Биг-бен на английском языке: где находятся часы в лондоне

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Главные куранты Лондона были сконструированы еще в 40-х годах XIX века. Чарльз Бэрри во время реконструкции здания Парламента Лондона решил пристроить к нему часовую башню. Правительство выделило средства на ее строительносто с условием, что там будут находится самые точные часы в столице, а их звон будет слышен в каждом уголке Лондона.

Часовая башня Биг Бен

Дизайнерский проект башни был предложен Огастесом Пьюджином, он же разработал дизайн циферблата. Башня, выполненная в неоготическом стиле, как и остальная часть Вестминстерского дворца, вознеслась на 96 метров над землей. Она была установлена на 15-метровом бетонном фундаменте и увенчана шпилем.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

На 55 метровой высоте по проекту Пьюджина должны были установить самые большие часы не только в Лондоне, но и во всем мире.

Башня, в которой находится Big-Ben, до 2012 года носила название «Часовая башня Вестминстерского дворца», но в День рождения Королевы ее переименовали в «Башню Елизаветы».

Часы Биг Бен в Лондоне

Циферблат часов был собран из 312 частей стеклянного опала и заключен в стальную раму, диаметром 7 метров. После установки диски были позолочены по краям. Под циферблатом с каждой стороны башни выведена надпись на латыни: «Боже, храни нашу королеву Викторию».

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Биг Бен с Трафальгарской площади

Минутные стрелки часов (4,2 метра в длину) выполнены из меди, а часовые (2,7 метра) — из чугуна. Внутри самой башни был собран сложный часовой механизм в 5 тонн, а под часовой комнатой размещен маятник, весом 300 кг.

За создание часового механизма отвечал Э.Д. Дент. Он разработал сложную механическую систему, отличающуюся высокой точностью. За исправностью работы часов следит специальный смотритель. Механизм проверяют и смазывают каждые два дня.

Биг Бен Колокол

По требованию парламента Лондона, колокол новых часов должен был превзойти все существующие в Великобритании по громкости звучания.

Его создание поручили известному мастеру Э.Б. Денисону. Он мечтал сделать свое творение неповторимым и переплюнуть 10-тонный Йоркский колокол «Великий Петр». Денисон изменил обычной рецептуре, чтобы отлить самый большой колокол в Королевстве, весом в 16 тонн.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Доставляли эту громадину к башне на повозке, запряженной 16 лошадьми. Увы, но колокол не выдержал ударов, наносимых тяжелым молотком и треснул. Было решено снять его и заменить новым, весом в 13,7 тонн, а также сменить молоток на более легкий.

Но и это не помогло — колокол вновь треснул. На этот раз решили ограничиться ремонтом: был сделан пропил, чтобы трещина не могла распространиться дальше, а сам Биг Бен повернули на 90 градусов.

И вот, 31 мая 1859 весь Лондон огласил резонирующий звон новых курантов, и уже свыше 150 лет Биг-Бен исправно звучит каждый час. Помимо самого Big Ben несколько маленьких колоколов отбивают кембриджский перезвон: «: «В этот час Господь хранит меня, и сила его не даст никому оступиться».

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Точность звона Биг Бена просто поражает: первый удар колокола приходится на первую секунду часа. За этим строго следят специальные работники, и если часы вдруг начнут отставать , то на маятник кладут старый английский пенни, ускоряющий часы на 2,5 сек. в сутки. Если же Big Ben начнет обгонять реальное время, то монетку убирают.

Биг Бен: название и его легенды

Существует несколько версий, почему колокол был назван Биг Бен. По одной из них, его именовали в честь лорда Бенджамина Холла.

Согласно легенде, сэр Холл начал говорить ужасно скучную речь на заседании по поводу названия колокола, и кто-то крикнул: «А назовите колокол Биг-Беном и покончите с этим безнадёжным делом!». Парламентарии рассмеялись и решили поступить именно так. Забавно то, что сэра Холла как раз и называли Большой Бен (Big Ben) из-за солидного телосложения и звучного голоса.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Достопримечательности: Биг-Бен и Вестминстерский Дворец

Другая версия происхждения названия менее интересна. Считается, что колокол был назван в честь знаменитого боксера тех времен.

Интересные факты о Биг Бене

  • Несколько лет назад смотрителя часового механизма Big Ben чуть было не уволили из-за того, что он проглядел отставание часов на 1 секунду.
  • Минутные стрелки часов изначально были отлиты из чугуна, но из-за их тяжести механизм не смог функционировать. Поэтому их заменили на более легкий современный вариант.
  • Циферблат Биг Бен в Лондоне (7 метров) — самый большой в Европе.
  • Часы на башне — самые большие четырёхсторонние часы с боем в мире.
  • Высота Биг Бена — 96 метров.
    Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в ЛондонеБиг Бен с Глаза Лондона
  • За год минутная стрелка часов проходит путь в 190 км.
  • Башня Елизаветы отклонилась на северо-запад на 2 см.
  • В Башне Биг Бен какое-то время была тюрьма для парламентариев.
  • Вдоль периметра башни выбита фраза: «Хвала Господу».
  • Звук Биг Бена неповторим из-за особенностей конструкции.

Как попасть внутрь часовой башни Биг Бен?

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Жители Королевства могут преодолеть путь в 334 ступени, взглянуть на часовой механизм изнутри и даже посмотреть на Лондон с высоты 62 метров.

Где находится Big-Ben?

  • Биг Бен находится в самом центре Лондона, пропустить его просто невозможно.
  • Станция метро: Westminster.
  • Автобус: все, имеющие остановку около площади Парламента (Parliament Square)

Биг Бен сайт: www.parliament.uk/bigben

Источник: https://pytrip.ru/londonskij-big-ben/

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Каждая страна имеет свой уникальный символ. США известны по всему миру статуей Свободы. Главный символ Российской Федерации — Кремль, а Сиднейский театр обозначает Австралию. При слове Великобритания на ум приходит несколько слов: королева, Вестминстерское аббатство, двухэтажный автобус и, конечно же, башня с часами.

Биг-Бен на английском языке так и называется — Big Ben. Это распространенное название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название данного сооружения — Башня Елизаветы (англ. Elizabeth Tower).

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Что такое Биг-Бен

Часы Биг-Бен в Лондоне — одна из наиболее популярных достопримечательностей. Ежегодно миллионы человек посещают столицу Англии , чтобы своими глазами увидеть самый знаменитый символ Великобритании, сделать фотографию на его фоне и услышать бой курантов.

Первоначально данное название было присвоено колоколу, который расположен на вершине башни за циферблатом часов. Но вскоре и башня в народе стала называться также.

Где находится

Данные часы расположены в Башне Елизаветы, которая находится на берегу реки Темза. Башня является частью архитектурного ансамбля Вестминстерского дворца, где проходит большинство заседаний Британского Парламента.

Ближайшая станция метро — Westminster on the Circle. До данной достопримечательности можно добраться и автобусом до Парламентской площади или до остановки Улица Уайтхолла.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Почему назвали так

Существует две версии происхождения названия данного архитектурного памятника. По одной из них свое имя он получил в честь лорда Бенджамина Холла. На заседании парламента при обсуждении вопроса о присвоении колоколу названия данный лорд произнес невероятно скучную и долгую речь.

И тут раздался выкрик из зала: Да назовите вы его Big Ben и покончим с этим!. Вся палата лордов взорвалась от смеха, и единогласно было принято такое решение.

Весь комизм ситуации состоит в том, что лорд Холл был крупного телосложения и обладал довольно звучным басом, за который и приобрел прозвище Большой Бен.

По другой версии часы были названы в честь знаменитого боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

До сентября 2012 года данная архитектурная конструкция официально называлась Часовая башня Вестминстерского дворца. В честь 60-летия правления королевы Елизаветы II британский парламент принял решение присвоить ей название Башня Елизаветы.

Описание

Big Ben построен в неоготическом стиле. Высота башни вместе со шпилем равна 96,3 метра. Основанием сооружения служит 15-метровый бетонный фундамент.

Размеры часов поражают: диаметр стальной рамы циферблата равен 7 метрам, он состоит из 312 кусочков стеклянного опала, края дисков позолочены.

С каждой стороны башни внизу циферблата расположена фраза на латинском языке Боже, храни нашу королеву Викторию. Минутные стрелки имеют длину 4,2 метра и изготовлены из меди.

Часовые стрелки Биг-Бена в длину 2,7 метра и отлиты из чугуна. Вес часового механизма — 5 тонн. На сегодняшний день это самые большие часы в мире.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

История

Один из самых знаменитых лондонских символов был построен в 1288 году. Изначально он выглядел совершенно иначе. Однако после пожара, произошедшего в 1834 году в Лондоне, башня сгорела. Архитекторы Чарльз Берри и Огастес Уэлби Пьюджин приступили к ее восстановлению.

Над созданием самого механизма трудился часовщик Эдвард Джон Дент. Он сотворил настоящее чудо — принципиально новый трехступенчатый ход, который позволил разделить тяжелый маятник и неподъемный часовой механизм. В мае 1859 года часы запустили. С тех пор они останавливались лишь несколько раз. Например, это произошло в 1928 году по причине обильного снегопада.

Во времена Первой мировой войны колокол не звонил, а часы не подсвечивались. Это было сделано специально для того, чтобы избежать атак немецких цеппелинов. В мае 2005 года часовая стрелка замерла два раза, поскольку в то время стояла аномально высокая температура для Лондона — более 30 градусов по Цельсию. Сегодня за работой часового механизма следит большое количество специалистов.

Раз в два дня его проверяют и смазывают.

Эти часы являются символом британской точности и надежности. Даже во времена Второй мировой войны, когда фашистские летчики сбросили на него бомбу и повредили два циферблата и стрелки, часы продолжали отсчитывать время.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Интересные факты

Башня с часами — это самый узнаваемый символ Великобритании.

Помимо того, что он является рекордсменом благодаря своим размерам и техническим характеристикам, с ним связано множество уникальных и интересных фактов:

  • это самые большие четырехсторонние часы с боем в мире,
  • циферблат данных часов самый большой в Европе,
  • колокол весит 13 тонн, что делает его самым тяжелым в Вестминстерском дворце,
  • первый удар молота о колокол точно совпадает с первой секундой нового часа,
  • однажды смотрителя часов чуть не уволили, поскольку он допустил отставание часов на 1 секунду,
  • минутная стрелка за 1 год преодолевает путь в 190 км,
  • смотрители часов регулируют их ход с помощью монеты в 1 пенни (положенная на маятник часов монета замедляет их ход на 0,4 секунды в сутки),
  • главный колокол звучит каждый час, издавая знаменитый на весь мир big bang , а каждые четверть часа раздается мелодия, состоящая из 20 Кембриджских перезвонов, причем для каждой четверти часа звучит своя композиция,
  • здание имеет незначительный наклон, невидимый невооруженным глазом,
  • перезвон курантов раздается на 8 километров вокруг,
  • изображение данных часов часто используют в прессе, фильмах и книгах для обозначения Великобритании как места, где происходят события,
  • перезвон Биг-Бена знаменует наступление Нового Года, минуты молчания и все скорбные события в стране,
  • в прошлом в данной башне размещалась тюрьма для парламентариев, которые неадекватно себя вели на заседаниях парламента. Последней заключенной в ней была Эммелин Панкхерст, борец за права женщин,
  • только граждане Великобритании по специальному разрешению могут подняться наверх и осмотреть часы изнутри, для этого им нужно будет преодолеть 334 ступеньки,
  • туристы могут любоваться данной достопримечательностью только снаружи,
  • картинка с изображением данных часов — самый продаваемый сувенир в Соединенном Королевстве,
  • в 2013 году часы умолкли на время проведения похорон Маргарет Тэтчер,
  • 21 августа 2017 года началась 4-летняя реставрация башни, поэтому за редкими исключениями, например в Новый Год, колокол до окончания работ звонить не будет.
Читайте также:  Как беречь природу: почему важно сохранять виды и правила поведения

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Big Ben

The Great Bell located in the Elizabeth Tower at the north end of the Westminster Palace in London is called Big Ben. Nowadays Big Ben also refers to the famous clock not only to the bell itself. The original name of the tower was the Clock Tower, but in 2012 the British Parliament decided to rename it to mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II.

It was designed by Augustus Pugin in a neo-gothic style and constructed in 1859. Its clock was the biggest four-faced striking clock in the world.

The tower is 96 meters tall and it takes 334 steps to climb to the top. The clock is 7 meters in diameter, and its diales are framed in iron, supporting 312 opal glass.

There is a Latin inscription at the base of each clock, which says O Lord, keep safe our Queen Victoria the First.

Big Ben weighs over 13 tons.

There are two theories why the bell got its name. It may be named after Sir Benjamin Hall. He was well known for his deep basso and big body. When the Parliament discussed possible names for the tower he made a long and quite a boring speech. Suddenly someone shouted: Lets call it Big Ben. That was a nice joke and the name was accepted.

Another version says that the tower could be named after a heavyweight boxer Benjamin Caunt.

The tower is highly recognized all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom. In 1987 it was included into UNESCO World Heritage Site. Annually millions of tourists come to London to see it with their own eyes.

On August 2017 a four-year renovation began. It is planned that a lift will be added to the tower, as well as the clock dials will be reglazed and repainted. So with a few exceptions such as New Year, the bells will be silent until everything is done in the 2020s.

The last major renovation took place in 1983—1985. This one is going to cost approximately 61 million pounds.

Every Russian student who learns English as a foreign language at school is to learn some information about Big Ben by heart to discuss it with the teacher and pass the exam.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Перевод

Самый большой колокол, расположенный в Башне Елизаветы в Вестминстерском дворце в Лондоне, носит название Биг-Бен. Сегодня так называют не только сам колокол, но и башню с часами. Изначально она носила название Часовая башня, однако в 2012 году Британский Парламент принял решение переименовать ее в честь 60-летнего юбилея королевы Елизаветы Второй.

Данное сооружение было создано архитектором Огастесом Пьюджином в неоготическом стиле в 1859 году. Это были самые большие четырехсторонние часы с боем в мире. Башня имеет высоту в 96 метров.

Для того, чтобы забраться на вершину, нужно преодолеть 334 ступени. Часы диаметром в 7 метров обрамлены железной рамкой с 312 кусочками стеклянного опала.

С каждой стороны есть надпись на латыни Боже, храни нашу королеву Викторию.

Вес колокола — 13 тонн.

Существуют две теории происхождения данного названия. По одной из них колокол был назван в честь лорда Бенджамина Холла, известного своим звучным басом и крепким телосложением.

На заседании парламента при обсуждении вариантов названия он произнес очень длинную и невероятно скучную речь. Внезапно раздался выкрик из зала: Да назовите вы его Биг-Бен.

Эту шутку одобрительно встретили, и данное название утвердили единогласно.

По второй версии имя для этого сооружения было выбрано в честь боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

Башню узнают во всем мире. Это один из самых известных символов Великобритании. В 1987 году она была включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Множество групп туристов со всего мира ежегодно приезжают в Лондон, чтобы своими глазами увидеть ее.

В августе 2017 года была начата масштабная 4-летняя реставрация. Планируется пристроить к башне лифт, а также перекрасить и заново покрыть эмалью циферблат. Поэтому за некоторыми исключениями, например в Новый Год, часы до окончания проведения работ звонить не будут.

Последняя крупная реставрация проводилась в 1983—1985 годах. Нынешняя обойдется приблизительно в 61 миллион фунтов стерлингов.

Каждый русский студент, изучающий курс английского языка в школе или университете, обязан выучить тему Биг-Бен на память, чтобы успешно сдать экзамен.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Видео

  • Подробнее о самых знаменитых часах в Лондоне на английском.
  • Данное видео содержит 12 интересных фактов о самых знаменитых часах в Соединенном Королевстве.

Источник: https://tvercult.ru/kultura/tema-big-ben-na-russkom-i-angliyskom-yazyikah

Лондон достопримечательности на английском с переводом

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution.

Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson.

Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others.

The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists.

The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium.

In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films.

The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни.

Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону.

Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других.

Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников.

Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум.

В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере.

Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Сочинение по английскому языку на тему достопримечательности Лондона

Проверено экспертом

Источник: https://sabai.tv/london-dostoprimechatelnosti-na-angliyskom-s-perevodom/

Биг-Беновский звон

Урррраааа, наконец-то мы совершим наше маленькое виртуальное путешествие в столицу Великобритании — фантастический город Лондон!

Ещё в 1777 году Самуэль Джонсон писал, что если вам надоел Лондон, то вы просто устали жить. Ведь в Лондоне есть всё то прекрасное, что нас вдохновляет. Конечно, сейчас каждый школьник знает, что Лондон – столица Англии.

А задумывались ли вы что ИМЕННО Англии? Ведь Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия имеют свои столицы. Но о них мы поговорим чуточку позже. Надеюсь, вы не возражаете? Сегодня же на повестке дня Лондон. Конечно, невозможно написать всё о Лондоне в одной статье.

Поэтому сегодня лишь первые впечатления об этом городе.

Биг-Бен — главная достопримечательность Лондона

Мне на ум приходит сразу же Биг Бен. Наверное, у каждого города есть своеобразный символ. Когда мы говорим о Париже, сразу же вспоминаем Эйфелеву башню. Так же и с Лондоном и даже Англией. Чем же знаменит Биг Бен? Что это вообще такое?

Это одни из самых известных часов во всём мире. Находятся эти часы на здании Парламента, которое стоит прямо на берегу реки Темзы. В начале каждого часа жители и гости города слышат удивительный бой часов.

И именно Биг Бен оповещает первым о наступлении Нового года в стране! Но добраться до часов не так уж и просто. Вам придётся преодолеть 334 ступеньки, прежде чем вы попадёте на открытую площадку, где и находится сам колокол Биг Бена.

Читайте также:  Река россии енисей, на которой стоит красноярск: экологические проблемы самой полноводной реки

Теперь же туристы даже саму башню именуют Биг Беном.

Колокол Биг Бена

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в ЛондонеИзначально только колокол назывался Биг Беном. Его размеры действительно ошеломляют, особенно, если увидеть его вблизи. Только подумайте, высота колокола превышает 2 метра (выше среднего роста, да какого среднего, не так и много в мире дядюшек Стёп), диаметр же около трёх метров. Почему же этот огромный колокол получил такое странное название? Однозначного ответа мы, пожалуй, не найдём. Если происхождение слова BIG вполне объяснимо (ведь колокол действительно поражает своими габаритами), то почему же Бен? Кто этот незнакомец? По одной из версий, это Бенджамин Холл. Именно он работал под строительством этого великолепия. Но мнения расходятся. Некоторые предполагают, что Биг Бен унаследовал имя Бенджамина Каунта, очень известного в те времена боксёра. Кто знает? Лондонские часы до недавнего времени считались самыми большими часами в мире. Теперь же они уступили первенство часам Саудовской Аравии. Ну что ж… Пусть так. Размеры не главное в жизни!

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

Часы Биг Бен

Вы, наверное, подумали, а что будет, если часы собьются: начнут спешить или отставать? Консервативные англичане этого уж точно не допустят. Механизм проверяется каждую неделю надёжными специалистами.

Метод же проверки прост: часовщики используют монетки (пенни), которыми уравновешивают маятник. При необходимости пенни добавляют, иногда же их приходится убирать.

Вот такая вот нехитрая процедура! Часовщики, мы раскрыли ваши карты!

Название Биг Бена

В процессе написания «биг-беновской» статьи, прочитала интересную новость! Оказывается, 12 сентября 2012 года Биг Бен переименовали. А я тут тружусь, пишу-пишу, просвещаю вас. А башня то уже не Биг Бен, а «Башня Елизаветы». Ну тут всё просто.

У королевы юбилей, точнее не у неё самой, а у её правления. Правит то она уже 60 лет! Да-да, молодец английская королева, так держать! Но я всё равно, находясь около данной башни, буду вспоминать Биг Бена (и одного из красавчиков Бенов, да не обидится на меня королева).

Ведь Биг Бен – это символ! Это традиция! Не устали, путешественники? Второй день не за горами.

Источник: http://EngUnits.ru/big-ben/

Рассказ Биг Бен

Big Ben is one of the most popular places of interest in London and symbols of England. Every year many people visit the capital of Great Britain to see it and take some photos with it in the background. It is thought that Big Ben is a high tower with a very big clock, but that’s not really true.

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

In fact, this tower is called Saint Stephens Tower, but people, even those who live in the UK, are used to calling it «Big Ben.» Actually, Big Ben is the huge bell inside the building. Its weight is about thirteen tons and it rings every hour daily: once at one o'clock, twice at two o'clock and so on.

However, people who live near the tower can hear at New Year’s Night how the bell strikes thirteen. It’s considered to be the biggest bell ever made in the country. The bell was firstly used in 1859 and was cracked soon because of the heavy hammer, which struck too strong.

After this situation the hammer was changed, but that crack is still there.

There are many hypotheses for the origin of the name “Big Ben”. The most popular one suggests that the bell was named after Sir Benjamin Hall, who was responsible for the installation. Some of people say he was really tall and that’s why this bell is called big, but the majority believe it is called Big because of its size.

Big Ben is one of the best-known landmarks in Europe. Nowadays the word Big Ben connects the bell, the clock and the tower at the same time. The tower is closed to the general public, but people with a «special interest» might offer an excursion for additional payment.

Перевод

Биг Бен является одной из самых популярных достопримечательностей Лондона и символов Англии. Множество людей каждый год приезжают в столицу Великобритании для того, чтобы увидеть его и сделать несколько фотографий на его фоне. Считается, что Биг Бен — это высокая башня с очень большими часами, однако, это не совсем так.

На самом деле, эта башня называется Башней Святого Стефана, но люди, даже те, кто живет в Соединенном Королевстве, привыкли называть ее Биг Беном. В действительности, Биг Бен – огромный колокол, который находится внутри здания. Его вес приблизительно равен 13 тоннам, и он звонит ежедневно каждый час: один раз в час дня, два раза в два часа дня и так далее.

Однако люди, живущие рядом с башней, могут услышать в Новогоднюю ночь, как он пробьет 13 раз. Этот колокол считается самым крупным среди тех, что были сделаны в этой стране. Впервые колокол зазвонил в 1859 и вскоре треснул из-за тяжелого молотка, который бил по нему слишком сильно. После случившегося молоток был заменен, но трещина до сих пор находится там.

Существует множество предположений о происхождении названия Биг Бена. Согласно одной из наиболее популярных версий, колокол был назван в честь сэра Бенджамина Холла, который был ответственным за установку. Некоторые говорят, что он был очень высоким, поэтому колокол был назван Большим, но большинство считает, что он так назван из-за своего размера.

Биг Бен является одной из наиболее известных достопримечательностей в Европе. На сегодняшний день слово Биг Бен объединяет в себе одновременно колокол, часы и башню. Башня закрыта для широкой публики, однако, люди, имеющие «особый интерес» предлагают экскурсии за отдельную плату.

Написать любое сочинение можно на наших дистанционных уроках английского через Skype.

Источник: https://online-teacher.ru/study/big-ben

The Thames — Текст про Темзу на английском языке. Big Ben — Описание часов и часовой башни Биг Бен

Продолжим читать тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня ознакомимся с описаниями реки Темзы и часов Биг Бен.

The Thames

Биг-Бен на английском языке: где находятся часы в Лондоне

The Thames is not a long river. It is three hundred and thirty kilometres long and it runs into the sea. The English people call it “the Father of London”. London began on the Thames. When we go in a ship up the Thames we pass under London Bridge, the Tower Bridge and others. There is a museum of old ships on the Thames. These ships are from the history of Great Britain. One of these ships, the “Discovery”, went to the South Pole in 1901 — 1904.
If we go down the Thames we pass the port of London and get to Greenwich — a very old town. We can see the place where the Greenwich Meridian passes. Переведем:

Темза

Темза — не длинная река. Она длиной триста тридцать километров и впадает в море. Англичане называют ее «Отец Лондона». Лондон возник на Темзе. Когда мы поднимаемся на корабле вверх по Темзе, мы проходим под Лондонским Мостом, Башенным Мостом и другими. На Темзе музей старых кораблей. Эти корабли из истории Великобритании. Один из этих кораблей, «Discovery», ходил к южному полюсу в 1901-1904 годах.
Если мы идем вниз по Темзе, мы проходим Лондонский порт и добираемся до Гринвича — очень старого города. Мы можем видеть места, где проходит Гринвичский Меридиан. Теперь текст про Биг Бен:

Big Ben

The Houses of Parliament is a very large building which stands near the Thames. There are two tall towers at the corners of the building and one of them is the Clock Tower.
The English people built the tower and the clock in 1858. The clock has four faces and a very big loud bell. The bell weighs 13 tons. The man in charge of the building was Sir Benjamin Hall. This man was very tall, and the workers and his friends called him Big Ben. So they called the bell Big Ben too. Sometimes people call the clock and the Clock Tower Big Ben.
The people of London who live near the Houses of Parliament can hear the sound of the bell every hour. Other people hear it on the radio. On New Year’s night people come to the Clock Tower to see the New Year in. Переведем с английского:

Биг Бен

Здание парламента — очень большая постройка, расположенная возле Темзы. В ней есть две высоких башни по углам постройки и одна из них — часовая башня.
Англичане построили башню и часы в 1858 году. У часов четыре стороны и очень большой, громкий колокол. Колокол весит тринадцать тонн. Человеком, отвечающим за строительство, был Бенджамин Холл. Этот человек был очень высоким, и рабочие и его друзья называли его Биг Бен. Так они называли колокол Биг Бен тоже. Иногда люди называют часы и часовую башню Биг Бен.
Люди Лондона, которые живут возле здания парламента, могут слышать звук колокола каждый час. Другие люди слышат его по радио. В новогоднюю ночь люди приходят к часовой башне увидеть новый год.

Источник: http://www.cynical-english.com/2013/08/the-thames-big-ben.html

Биг-Бен

Коллегиальная церковь Святого Петра в Лондоне — древнейшая святыня британского народа, расположенная в историческом районе Вестминстер. Собственно, отсюда пошло другое название «Вестминстерское аббатство».

Открытое 1 марта 2000 года, колесо обозрения Лондонский глаз (London Eye) стало одной из самых популярных достопримечательностей Лондона и, пожалуй, самым высоким подобным аттракционом во всем мире. Его высоту можно сравнить с 45-этажным домом.

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square) – одна из самых главных достопримечательностей Лондона и всей Великобритании. Находится в историческом центре на пересечении трех важных улиц Вестминстера – Whitehall (Уайтхолл), Strand (Стрэнд) и The Mall (Мэлл).

Букингемский дворец на протяжении многих лет является официальной резиденцией королевы Англии. Однако известен он на весь мир не только этим. В этом месте располагается центральный штаб монархии Королевства. Конечно,…

Британский музей — культурная достопримечательность Лондона, которую ежегодно посещают миллионы людей. Этот музей второй в мире по количеству экспонатов: 94 галереи общей протяженностью 4 километра.

Музей мадам Тюссо был создан в Лондоне в 1835 году на Бейкер-стрит, а сегодня он находится на Мэрилебон Роад. Коллекция восковых фигур постоянно пополняется и привлекает многочисленных туристов.

Тауэрский мост является самым знаменитым мостом Лондона. Его главное отличие от остальных мостов в том, что он является разводным и самым низко расположенным над Темзой.

Всех путешественников, которые держат свой путь в Страну Туманного Альбиона, ждут достопримечательности Великобритания. А их, нужно сказать, немало. Лондонский Тауэр пользуется у туристов, да и у коренных жителей, особым…

Музей Шерлока Холмса входит в список самых популярных туристических объектов Лондона. Музей интересен своим интерьером, который в точности воспроизвели по рассказам Артура Конан-Дойла.

Виндзорский замок — самый красивый и самый большой замок Великобритании, принадлежащий монаршей семье и являющийся их загородной резиденцией.

Читайте также:  Дикорастущие растения: виды, строение и защита, вредители

Часовая башня в Брайтоне является основной достопримечательностью и символом английского городка. Она была построена в 1888 году в честь золотого юбилея королевы Виктории, благодаря чему получила свое второе название — Юбилейная.

Музей и художественная галерея является частью Королевского павильона в Брайтоне. В 1851 году в здании Королевского павильона прошла первая художественная выставка. А с 1902 года местом выставок изобразительного искусства является нынешнее здание Музея и художественной галереи.

Королевский павильон является самым примечательным строением в городе Брайтон и Хоув. Это бывшая резиденция королей на юге Великобритании. Роскошный дворцовый комплекс выполнен в индо-сарацинским стиле.

Брайтон — английский приморский курортный город. Музей рыболовства в Брайтоне — это общественный проект, реализован обычными жителями при поддержке городской мэрии. Он расположен на набережной Брайтона, напротив Шип-стрит.

Ботанические сады всегда поражают разнообразием различных деревьев и цветочных культур. Не исключение и ботанический сад в Кембридже. Данный ботанический сад располагается на улице Байтмэн. В случае если вам надоест изучать…

На территории института полярных исследований Скотта в Кембридже, располагается музей, который, так же как и сам институт, носит имя в честь английского полярного исследователя Роберта Ф. Скотта, погибшего в Антарктиде….

Источник: https://planetofhotels.com/velikobritaniya/london/big-ben

Перевод big ben london с английского на русский

  • Big Ben — For other uses, see Big Ben (disambiguation). Big Ben is i …   Wikipedia
  • Big Ben — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del Big Ben. Big Ben es el nombre con que se conoce a la Gran campana de Westminster, la mayor de las campanas que se encuentran dentro de la Torre y que forman parte del Gran Reloj de Westminster, a …   Wikipedia Español
  • Big Ben (disambiguation) — Big Ben may refer to: * Big Ben, the nickname of the Great Bell housed within the Clock Tower of the Palace of Westminster, in London, United Kingdom * Big Ben (Heard Island), a massif on Heard Island * Big Ben (horse), a Canadian show jumping… …   Wikipedia
  • Big Ben — the large bell in the tower of the ↑Houses of Parliament in London, which rings regularly to tell the time …   Dictionary of contemporary English
  • Big Ben — a large bell in the tower next to the Houses of Parliament in London, England, on which there is a clock. This name is often used for referring to the tower or its clock …   Usage of the words and phrases in modern English
  • Big Ben — clock in the Parliament tower in London, generally said to have been named for Sir Benjamin Hall (1802 1867), first Chief Commissioner of Works, under whose supervision the bell was cast …   Etymology dictionary
  • Big Ben — n. 1. the great bell in the Parliament clock tower in London 2. the clock in this tower 3. the tower itself …   English World dictionary
  • Big Ben Strikes Again — Infobox Television episode Title = Big Ben Strikes Again Series = Captain Scarlet and the Mysterons Season = 1 Episode = 3 Airdate = October 13, 1967 Production = 3 Writer = Tony Barwick Director = Brian Burgess Episode list = List of Captain… …   Wikipedia
  • Big Ben — noun clock in the clock tower of the Houses of Parliament, London • Instance Hypernyms: ↑clock • Part Holonyms: ↑London, ↑Greater London, ↑British capital, ↑capital of the United Kingdom * * * the bell in the clock tower of the Houses of… …   Useful english dictionary
  • Big Ben — Uhrturm …   Deutsch Wikipedia
  • Big Ben — Pour les articles homonymes, voir Big Ben (homonymie). Big Ben …   Wikipédia en Français

Источник: https://translate.academic.ru/Big+Ben+london/en/ru/35/

Big Ben

For other uses, see Big Ben (disambiguation).

Bell within the clock tower at the Palace of Westminster in London, England

Elizabeth TowerAlternative namesBig BenGeneral informationTypeClock towerArchitectural styleGothic RevivalLocationWestminster, London, England, UKCoordinates51°30′03″N 0°07′28″W / 51.5007°N 0.1245°W / 51.5007; -0.1245Coordinates: 51°30′03″N 0°07′28″W / 51.5007°N 0.1245°W / 51.5007; -0.1245Completed31 May 1859; 160 years ago (31 May 1859)Height96 metres (315 ft)Technical detailsFloor count11Design and constructionArchitectAugustus Pugin

Big Ben is the nickname for the Great Bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London[1] and is usually extended to refer to both the clock and the clock tower.[2][3] The official name of the tower in which Big Ben is located was originally the Clock Tower, but it was renamed Elizabeth Tower in 2012 to mark the Diamond Jubilee of Elizabeth II.

The tower was designed by Augustus Pugin in a neo-Gothic style. When completed in 1859, its clock was the largest and most accurate four-faced striking and chiming clock in the world.

[4] The tower stands 315 feet (96 m) tall, and the climb from ground level to the belfry is 334 steps. Its base is square, measuring 39 feet (12 m) on each side. Dials of the clock are 23 feet (7.0 m) in diameter.

On 31 May 2009, celebrations were held to mark the tower's 150th anniversary.[5]

Big Ben is the largest of the tower's five bells and weighs 13.5 long tons (13.7 tonnes; 15.1 short tons).[1] It was the largest bell in the United Kingdom for 23 years.

The origin of the bell's nickname is open to question; it may be named after Sir Benjamin Hall, who oversaw its installation, or heavyweight boxing champion Benjamin Caunt.

Four quarter bells chime at 15, 30 and 45 minutes past the hour and just before Big Ben tolls on the hour. The clock uses its original Victorian mechanism, but an electric motor can be used as a backup.

The tower is a British cultural icon recognised all over the world. It is one of the most prominent symbols of the United Kingdom and parliamentary democracy,[6] and it is often used in the establishing shot of films set in London.[7] The clock tower has been part of a Grade I listed building since 1970 and a UNESCO World Heritage Site since 1987.

On 21 August 2017, a four-year schedule of renovation works began on the tower, which are to include the addition of a lift. There are also plans to re-glaze and repaint the clock dials. With a few exceptions, such as New Year's Eve and Remembrance Sunday, the bells are to be silent until the work has been completed in the 2020s.

Tower

Origin

Audio description of the tower by Gary O'Donoghue

Elizabeth Tower, previously called the Clock Tower but more popularly known as Big Ben,[3][5] was raised as a part of Charles Barry's design for a new palace, after the old Palace of Westminster was largely destroyed by fire on the night of 16 October 1834.[8][9] The new parliament was built in a neo-gothic style. Although Barry was the chief architect of the palace, he turned to Augustus Pugin for the design of the clock tower, which resembles earlier Pugin designs, including one for Scarisbrick Hall in Lancashire. The design for the tower was Pugin's last design before his final descent into madness and death, and Pugin himself wrote, at the time of Barry's last visit to him to collect the drawings: «I never worked so hard in my life for Mr Barry for tomorrow I render all the designs for finishing his bell tower & it is beautiful.»[10]

Design

The tower is designed in Pugin's celebrated Gothic Revival style, and is 315 feet (96.0 m) high.[11] The bottom 200 feet (61.0 m) of the tower's structure consists of brickwork with sand-coloured Anston limestone cladding.

The remainder of the tower's height is a framed spire of cast iron. The tower is founded on a 50 feet (15.2 m) square raft, made of 10 feet (3.0 m) thick concrete, at a depth of 13 feet (4.0 m) below ground level. The four clock dials are 180 feet (54.9 m) above ground.

The interior volume of the tower is 164,200 cubic feet (4,650 cubic metres).

The Palace of Westminster, Big Ben and Westminster Bridge

Despite being one of the world's most famous tourist attractions, the interior of the tower is not open to overseas visitors, though United Kingdom residents were able to arrange tours (well in advance) through their Member of Parliament before the current repair works.[12] However, the tower currently has no lift, though one is being installed, so those escorted had to climb the 334 limestone stairs to the top.[11]

Due to changes in ground conditions since construction, the tower leans slightly to the north-west, by roughly 230 millimetres (9.1 in) over 55 m height, giving an inclination of approximately ​1⁄240.

This includes a planned maximum of 22 mm increased tilt due to tunnelling for the Jubilee line extension.[13] It leans by about 500 millimetres (20 in) at the finial. Experts believe the tower's lean will not be a problem for another 4,000 to 10,000 years.

[14] Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west.

Name

London skyline with Big Ben and environs, including the London Eye, Portcullis House, Parliament Square, and St Margaret's Church

Journalists during Queen Victoria's reign called it St Stephen's Tower. As MPs originally sat at St Stephen's Hall, these journalists referred to anything related to the House of Commons as news from «St. Stephens» (the Palace of Westminster contains a feature called St Stephen's Tower, a smaller tower over the public entrance).[8] The usage persists in Welsh, where the Westminster district, and Parliament by extension, is known as San Steffan.

On 2 June 2012, The Daily Telegraph reported that 331 Members of Parliament, including senior members of all three main parties, supported a proposal to change the name from Clock Tower to Elizabeth Tower in tribute to Queen Elizabeth II in her diamond jubilee year.

This was thought to be appropriate because the large west tower now known as Victoria Tower was renamed in tribute to Queen Victoria on her diamond jubilee.[15] On 26 June 2012, the House of Commons confirmed that the name change could go ahead.

[16] The Prime Minister, David Cameron, announced the change of name on 12 September 2012 at the start of Prime Minister's Questions.

[17] The change was marked by a naming ceremony in which the Speaker of the House of Commons, John Bercow, unveiled a name plaque attached to the tower on the adjoining Speaker's Green.[18]

Clock

Dials

Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Ben

Ссылка на основную публикацию