Как придумать название ООО и не нарушить закон

Обратите внимание на дату публикации материала: информация могла устареть из-за изменений в законодательстве или правоприменительной практике.

Чтобы не пришлось терпеть многомиллионные убытки, нужно учитывать юридические тонкости при выборе фирменного наименования для компании

Любая коммерческая организация выступает на рынке под своим фирменным наименованием. Оно фиксируется в ее учредительных документах и в едином государственном реестре при регистрации юридического лица.

При выборе названия для компании важно понимать, что фирменное наименование – это объект интеллектуальной собственности. Юридическому лицу принадлежит исключительное право использовать свое фирменное наименование в качестве средства индивидуализации: указывать его на бланках, в счетах и иной документации, на товарах и их упаковке, на вывесках и в объявлениях, в интернете.

Закон определяет, что юридическое лицо обязано иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное наименование на русском языке.

Кроме того, у компании может быть полное фирменное наименование и сокращенное наименование на любом языке народов Российской Федерации или иностранном языке.

Название может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции (п. 3 ст. 1473 ГК РФ).

В случае нарушения этих требований орган, осуществляющий регистрацию юрлиц, вправе предъявить иск к компании, требуя внести изменения в наименование.

Так, в сентябре этого года Арбитражный суд Саратовской области удовлетворил иск налоговой инспекции к ООО «Медицинский Di Центр».

Суд признал нарушение законодательства, поскольку организация имела в своем фирменном наименовании буквы иностранного алфавита «Di» без русской транскрипции, и обязал медицинский центр изменить название1.

В название компании не могут быть включены полные и сокращенные официальные наименования иностранных государств и производные от таких наименований.

Нельзя использовать полные и сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов госвласти субъектов РФ и местного самоуправления.

Под запретом применение полных и сокращенных наименований общественных объединений и обозначений, противоречащих общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Включить в название компании слова «Россия», «Российская Федерация» и производные от них, например «российский», можно только по специальному разрешению. Впрочем, есть и исключение: фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность его Российской Федерации или субъекту РФ (п. 4 ст. 1473 ГК РФ).

Если будут нарушены установленные законом запреты, налоговая инспекция опять же потребует изменить фирменное наименование через суд.

Однако порой приходится доказывать, что налоговики увидели нарушение там, где его нет. Так, инспекция предъявила претензии к компаниям ООО «СКИКРОСС» и ООО «МИСМА-РОС» в связи с использованием в названиях элементов «росс».

Однако юристам удалось убедить инспекцию в том, что часть слова «рос» не связана с «Россией», «Российской Федерацией» или «российским».

«Скикросс» в переводе с английского языка означает «лыжный бег», а «мисма-рос» – просто фантазийное слово и имеет отношение лишь к фамилии одного из учредителей компании.

Тем не менее иногда суды признают использование слова «росс» нарушением. Свежий пример из практики.

Суд по интеллектуальным правам подтвердил, что фирменное наименование ООО «РОСС» не соответствует требованиям законодательства.

Он указал, что использование в наименовании слов «Россия», «российский» и их сокращенных вариантов допускается только в предусмотренных законом случаях или по специальному разрешению, которого ответчик не получал.

Ответчик настаивал, что «росс» – этноним, возникший раньше, чем слово «Россия».

Однако суд оценил наименование не с точки зрения лингвиста или справочной и энциклопедической информации, которую представил ответчик, а с позиции потребителей.

Для них «росс» – это очевидное производное от слова «Россия», поэтому оно может вызывать стойкую ассоциацию с наименованием государства. В итоге суд обязал общество изменить фирменное наименование2.

Запрещено использовать название, которое тождественно другому фирменному наименованию или сходно с ним до степени смешения, если его правообладатель и ваша компания осуществляют аналогичные виды деятельности (ст. 1474 ГК РФ). Разберем это на конкретном примере из судебной практики.

В 2014 г. в Челябинской области было зарегистрировано предприятие «Завод топливного оборудования». А в 2017 г. в Санкт-Петербурге регистрируется еще один «Завод топливного оборудования», который выпускает аналогичную продукцию.

Наименования этих предприятий оказались идентичны, а значит, могли ввести в заблуждение потребителей продукции. Челябинский завод обратился в суд с иском к конкуренту с требованием запретить ему использовать фирменное наименование. Арбитражный суд г.

Санкт-Петербурга и Ленинградской области удовлетворил требования истца.

Суд сослался на разъяснения Пленума Верховного Суда РФ: защите подлежит исключительное право на фирменное наименование юрлица, которое раньше другого было включено в единый госреестр юридических лиц. И неважно, кто из них раньше приступил к деятельности3.

Еще пример. В 1999 г. было создано предприятие ЗАО «Пожгидравлика», а через пять лет оно было переименовано в ЗАО «УСПТК-Пожгидравлика». Основное направление его деятельности – производство и реализация пожарных насосов. В 2014 г. ООО «Ливенский завод противопожарного машиностроения» переименовывается в ООО «УСПТК-Пожгидравлика Центр».

Предприятие также занимается реализацией пожарных насосов. Наименования – схожи, деятельность – аналогична. Нарушение закона видно невооруженным глазом.

Но нюанс в том, что организационно-правовая форма одного предприятия – закрытое акционерное общество, а второго – общество с ограниченной ответственностью, к тому же к его названию добавлено слово «Центр».

ЗАО «УСПТК-Пожгидравлика» обратилось в суд с иском к ООО «УСПТК-Пожгидравлика Центр». Арбитражный суд Орловской области встал на сторону истца4.

Он сослался на разъяснения Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ: «Для индивидуализации юридического лица основное значение имеет его наименование, различие организационно-правовой формы как части фирменного наименования истца и ответчика само по себе не свидетельствует об отсутствии нарушения права на фирменное наименование»5.

Также суд пришел к выводу, что использование ответчиком в фирменном наименовании дополнительного слова «Центр» не исключает сходства названий до степени смешения, поскольку фирменные наименования двух организаций складываются из одинаковых слов, занимающих доминирующее положение.

«Имя», с которым субъект предпринимательской деятельности выходит на рынок, порой стоит дорого, а потому судебные споры по поводу названий возникают довольно часто. Если вы столкнулись с необходимостью защищать свое право на использование фирменного наименования, имейте в виду: с иском в суд можно обратиться только в том случае, если ваш конкурент осуществляет аналогичную деятельность.

Кроме того, нужно учитывать, что за нарушение прав на объекты интеллектуальной собственности закон предусматривает компенсацию от 10 тыс. до 5 млн руб. Но фирменного наименования это не касается. А потому можно взыскать только убытки. Как показывает практика, это непросто, но возможно. Рассмотрим на примере, как этого добиться.

Бывший работник одной из челябинских компаний создал свою фирму с похожим названием и через сайт продал клиентам экс-работодателя аналогичную продукцию на 8,5 млн руб.

Работодатель зафиксировал указанную на сайте-двойнике информацию и обратился в суд. Поскольку фирменное наименованием его компании было зарегистрировано раньше, чем у ответчика, он потребовал запретить его использование.

Арбитражный суд Челябинской области удовлетворил его требование6.

После того как решение вступило в законную силу, юристы пострадавшей стороны обратились в региональную антимонопольную службу с жалобой на недобросовестную конкуренцию. Челябинское УФАС России признало акт недобросовестной конкуренции и наложило штраф в размере 100 тыс. руб.

Следующим шагом стала подача иска о взыскании убытков. В результате арбитражный суд взыскал даже не прибыль компании-ответчика за несколько месяцев работы, а всю выручку, исключая НДС. А это ни много ни мало 7 319 491 руб. 53 коп.7

Не так давно стало охраняться и подлежать судебной защите фирменное наименование общественных организаций. Ранее им отказывали в этом.

А мотивировали это так: защита фирменного наименования прежде всего обусловлена нормами о конкуренции среди коммерческих организаций, поскольку целью деятельности таких юридических лиц является извлечение прибыли.

Некоммерческая организация не вправе требовать прекращения использования другой организацией фирменного наименования. Так как название общественной организации не является средством индивидуализации, она не может предъявлять требования о правовой охране ее наименования.

Однако Обзор судебной практики Верховного Суда РФ № 1 (2018) (утв. Президиумом ВС РФ 28 марта 2018 г.) все поменял.

В нем указано: «Принимая во внимание целевой характер правоспособности фонда и отсутствие каких-либо вещных или обязательственных прав на имущество фонда у лиц, формирующих такое имущество за счет своих добровольных взносов, фонд и указанные лица имеют законный интерес в защите своего доброго имени и репутации фонда.

Соответственно, в случае нарушения этого законного интереса заведомо недобросовестными действиями третьих лиц фонд имеет право на судебную защиту такого интереса способами, предусмотренными ст. 12 ГК РФ».

1 Решение Арбитражного суда Саратовской области от 4 сентября 2019 г. по делу № А57-14803/2019.

2 Постановление Суда по интеллектуальным правам от 22 августа 2019 г. № С01-833/2019 по делу № А40-260394/2018.

3 Решение Арбитражного суда г. Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 20 марта 2019 г. по делу № А56-146373/2018.

4 Решение Арбитражного суда Орловской области от 22 января 2015 г. по делу № А48-4942/2014.

5 Пункт 17 Информационного письма от 13 декабря 2007 г. № 122 «Обзор практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности».

6 Решение Арбитражного суда Челябинской области от 29 декабря 2016 г. по делу № А76-17720/2016.

7 Решение Арбитражного суда Челябинской области от 11 октября 2017 г. по делу № А76-16920/2017.

Как выбрать название ООО — правила и ограничения

• 9 сентября 2021
• Просмотров:
• Автор статьи: tinkoff

У каждого ООО должно быть уникальное фирменное наименование. По нему, вас будут узнавать покупатели и контрагенты, это имя будет сопровождать бизнес на всех этапах. В статье рассмотрим принципы выбора наименования компании с точки зрения специалистов и с точки зрения законодательства.

Название ООО — это то, что формирует у клиентов и партнеров первое впечатление. Имя компании становится визитной карточкой, со временем у названия появляется определенная репутация. На этапе выбора названия будущей компании бизнесмены перебирают много вариантов, стараясь найти яркое и звучное имя ООО.

Специалисты рекомендуют ориентироваться на такие принципы:

• Название должно быть легко запоминающимся
• Его не сложно произносить
• По названию можно понять направление деятельности ООО
• Ассоциации с наименованием должны быть положительными

Однако, список подготовленных вариантов может стать меньше после изучения требований законодательства к наименованию ООО. Обязательно изучите эти условия перед тем, как остановиться на конкретном названии.

2. Требования закона к названию ООО

Не только маркетологи озвучивают рекомендации по выбору наименования: в законодательстве тоже есть ряд правил. Они описаны в Федеральном законе “О госрегистрации ИП и юрлиц”. Если указанные в законе требования не будут соблюдены, ООО просто не поставят на учет в налоговой.

Основные правила в законодательстве:

• У ООО должно иметься полное название с расшифровкой организационно-правовой формы. Пример: Общество с ограниченной ответственностью “Одуванчик полевой”.
• Сокращенное наименование ООО указывает по желанию. Можно прописать короткое имя фирмы, например: ООО “Одуванчик”.
• Имя ООО может указываться только на русском языке.

Общества в России могут брать имена, не противоречащие нормам морали и общественным интересам. Нельзя использовать названия государственных органов и муниципальных образований, международных компаний, партий и пр.

Согласно Гражданскому Кодексу (ст. 1473), в фирменном названии не должны присутствовать названия и производные от названий других стран, но допускает включение слов “Россия” и “Российская Федерация”, а также названий городов. Однако, есть условие: ООО потребуется получить отдельное разрешение на такое название и уплатить госпошлину.

Можно ли копировать названия других ООО?

Компании с одинаковыми названиями в России — не редкость. Отличить такие фирмы можно лишь по ОГРН и ИНН. Подобных случаев лучше избегать, поскольку правообладатель оригинального фирменного наименования вправе подать исковое требование о принудительном изменении вашего названия.

Потребовать сменить имя может и сама налоговая, если обнаружит расхождения с требованиями закона.

Смена наименования ООО негативно влияет на репутацию, узнаваемость компании. Именно поэтому стоит изначально внимательно подойти к выбору имени компании. Напомним, что во времена старшего поколения переименование компании означало уход от налогов и долгов, поэтому имидж ООО может быть автоматически испорчен.

Проверьте выбранное название компании на соответствие следующим принципам:

• Не используются названия других стран, международных или правительственных компаний;
• Нет слов или производных от “Россия” и “Российская Федерация” — в этом случае нужно будет запрашивать разрешение;
• Название не созвучно с наименованиями гос. органов;
• Не присутствуют словообразования от слов “Олимпиада” или “Олимпик”;
• В названии нет аморальных, бранных слов, оно не способно никого оскорбить.

Действия после прохождения регистрации ООО

Скачайте документы для регистрации ООО

Доверьте рутинный процесс подготовки регистрационных документов нашему сервису! Мы всего за 15 минут предоставим готовые бланки для оформления ООО, с которыми вы поставите компанию на учет без отказа. Учитываем все требования и нюансы. Услуга бесплатная

Как выбрать название ООО — правила и ограничения

• 9 сентября 2021
• Просмотров:
• Автор статьи: rosbank

При постановке на учет, каждое ООО выбирает собственное фирменное наименование. Для многих это сложный выбор, продиктованный принципами, разными мнениями и ограничениями. В статье приведем основные требования законодательства к наименованию ООО и советы маркетологов.

Когда партнер или потребитель сталкивается с компанией впервые, он формирует впечатление по ее названию. Поэтому, имя ООО — как визитная карточка: чем ярче, позитивнее и привлекательнее — тем больше шансов, что продукт компании будет востребован, а фирму запомнят.

Как выбрать название, которое выделит ООО из более 3 млн. юридических лиц? Маркетологи советуют прислушаться к таким рекомендациям:

• Название должно очень легко запоминаться;
• Имя компании должно быть легко произносимым и воспринимаемым на слух;
• Плюсом является, когда наименование отражает специфику деятельности;
• Наименование должно вызвать положительную эмоцию.

Прежде чем искать имя для ООО, которое подойдет по советам специалистов, изучите требования и ограничения со стороны законодательства — они тоже важны и могут в корне изменить планы.

2. Требования к названию ООО со стороны закона

В Федеральном законе “О госрегистрации юрлиц и ИП” прописан ряд ограничений по фирменному наименованию, которое могут носить Общества с ограниченной ответственностью. Если эти требования не будут соблюдены, компанию могут не поставить на учет.

Какие правила установлены законом:

• Каждое ООО должно иметь полное фирменное название с указанием расшифровки организационной формы. К примеру: Общество с ограниченной ответственностью “Земляника лесная”.
• Дополнительно, ООО может выбрать короткое название, к примеру: ООО “Земляника”.
• Название общества пишется строго на русском языке, но допускается использование транскрипции зарубежных слов

Закон требует соблюдения норм морали, корректности и гуманности. Обществ ане могут использовать в названиях наименования гос. органов и муниципалитетов, партий и объединений, международных компаний.

Статья 1473 Гражданского кодекса также регламентирует, что ООО не могут применять в наименованиях названия иностранных государств. При этом, использование слов “Россия” и “Российская Федерация” допустимо (по спец. разрешении и уплате государственного сбора).

Можно ли заимствовать названия других ООО?

Компании с одинаковыми именами в ЕГРЮЛ встречаются регулярно, различить их удается по ОГРН и ИНН. Это не преступление, но такой ситуации лучше не допускать. Причина в том, что обладатель права на оригинальное название может обратиться в суд с требованием о вашем переименовании и правоохранители встанут на его сторону. Вам придется менять имя, жертвуя наработанным имиджем.

Налоговый орган также может настоять на переименовании ООО, если увидит в названии нарушения законодательства.

Почему переименование вредит компании? Во-первых, это влияет на узнаваемость, во-вторых — на репутацию. Раньше ООО специально меняли название, чтобы уйти от долгов: именно так могут подумать и о вас. Так, можно потерять клиентов и следовательно — лишиться части прибыли.

При выборе названия следует учитывать законодательные ограничения и исключить из наименования следующее:

• Слова “Россия” или “Российская Федерация”, если не планируете запрашивать особое разрешение;
• Наименования муниципалитетов, органов гос.власти и управления;
• Названия иностранных государств и международных организаций;
• Любые словообразования от “Олимпиада”;
• Нецензурные слова, оскорбления и ругательные выражения.

Может быть интересно: Действия после оформления ООО

Подготовьте регистрационные документы бесплатно

Получите полный комплект документов для регистрации ООО в налоговом органе уже через 15 минут. Нужно лишь заполнить анкету, а наш сервис автоматически перенесет информацию в бланки. Вы получите готовые, правильно оформленные документы бесплатно и сможете подать в ИФНС по прилагаемой инструкции.

Выбор названия для ООО — Как выбрать и изменить наименование компании для ООО — Блог Альфа-Банка

Каждое юридическое лицо должно иметь фирменное наименование, соответствующее условиям статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ). Это должно быть полное название на русском языке с указанием организационно-правовой формы — например, общество с ограниченной ответственностью «Детская танцевальная студия „Праздник“».

Компания может иметь и краткое фирменное название на русском языке — например, ООО «Праздник». Также дополнительно можно зарегистрировать полный и сокращённый варианты на иностранном языке или на одном из языков народов Российской Федерации.

Наименования на русском языке или языках народов РФ могут содержать иноязычные заимствования, но в соответствующей транскрипции. При этом фраза «общество с ограниченной ответственностью» и аббревиатура ООО всегда пишутся по-русски.

Фирменное наименование — не то же самое, что коммерческое. Оно указывается в уставе ООО и заявлении на регистрацию бизнеса. Если регистрация прошла успешно, фирменное наименование попадает в Единый государственный реестр юридических лиц — ЕГРЮЛ. В дальнейшем именно оно используется при ведении хозяйственной деятельности — указывается в договорах, счетах и других документах.

Особенности фирменного наименования:

• •имеет срок действия — с первого дня существования фирмы до момента её закрытия или * * пока название не будет изменено по решению руководства;
• •не может быть передано другому владельцу;
• •должно быть у любого юрлица.

Коммерческое обозначение — это бренд, товарный знак. Это может быть сочетание букв, слово или словосочетание, корпоративные цвета, логотип или совокупность этих элементов. Товарный знак нужен, чтобы сделать юрлицо узнаваемым для клиентов и партнёров.

Чтобы закрепить за собой право на товарный знак, организация должна зарегистрировать его через Роспатент. После этого она может размещать коммерческое обозначение в рекламных материалах, на вывесках, на упаковке товара, не опасаясь судебных исков. Другие организации уже не смогут использовать это или похожие наименования.

Особенности коммерческого обозначения:

• •имеет срок действия — 10 лет после регистрации;
• •может быть передано другой компании на условиях франчайзинга;
• •его иметь не обязательно, но желательно, так как это помогает развивать бизнес и отстаивать права в суде.

Фирменное наименование и товарный знак могут не совпадать друг с другом, но оба являются объектами интеллектуальной собственности.

Подробности о регистрации товарного знака читайте в нашей статье «Как зарегистрировать бренд в России». А в этой статье мы будем говорить преимущественно о выборе и смене фирменного наименования.

Как ничего не нарушить, когда выбираешь название для ООО

Один предприниматель, назовем его Альберт, зарегистрировал фирму и взял для ООО наименование конкурентов. Сначала все было хорошо: запустил рекламу, заказал вывеску на офис, напечатал визитки. А потом конкуренты пошли в суд и заставили предпринимателя прекратить использовать название.

Не надо быть как Альберт. Когда при регистрации ООО выбираешь название юридического лица, надо учесть две вещи: какие есть запреты и как называют себя другие фирмы. Иначе может прилететь иск, легко потерять название. И деньги. 

Помогу вам не быть как Альберт. Начнем с матчасти. 

Что нужно знать про фирменное наименование юридического лица

Наименование — это официальное название компании, как она записана по документам. Допустим, ООО «Ночные волки» — это наименование.

Такое должно быть у каждой компании, его надо придумать еще до регистрации. Сначала наименование указывают в уставе и решении об учреждении ООО. Позже налоговая запишет его в ЕГРЮЛ.

По названию легко найти компанию в реестре — через поиск.  

Под фирменным наименованием ООО знают партнеры и налоговая. Его же указывают в договорах, в шапке официальных писем, в запросах госорганов и где угодно еще. Под официальным названием юрлицо выступает в гражданском обороте — заключает сделки, продает товары, оказывает услуги и в принципе существует (п. 1 ст. 1473 ГК). 

Юридическое наименование компании помогает ООО отличаться от конкурентов. Нет такого правила, чтобы название было уникальным.

Но если будут совпадения в наименованиях и видах деятельности, компании с более ранней датой регистрации имеют приоритет. И тогда только они могут использовать название в бизнесе — вешать на фасаде, писать на сайте или в документах.

Гражданский кодекс называет это исключительным правом на фирменное название юридического лица. 

Называние бывает полным, сокращенным и иноязычным. Полное наименование юридического лица нужно всем бизнесам. Оно всегда состоит из двух частей: 

1. Организационной формы. Например, акционерное общество. Или общество с ограниченной ответственностью. 
2. И самого названия. Пусть будет «Ночные волки». 

Вместе выходит полное название компании: Общество с ограниченной ответственностью «Ночные волки». Для регистрации этого достаточно. 

К полному названию можно добавить: 

• сокращенное наименование юридического лица — ООО «Ночные волки»; 
• иноязычное полное и сокращенное название ООО — Limited liability company Nochnie volki, LLC Nochnie volki; 
• полное и краткое название ООО на языке народа РФ — «Төнге бүреләр» җаваплылыгы чикләнгән җәмгыяте. 

Сокращенные и иноязычные названия необязательные. Но лучше пусть будут. Если их указать, все формы будут равнозначные, их одинаково можно использовать в работе. Например, можно писать в договорах ООО «Ночные волки», а в письмах контрагентам называться «Төнге бүреләр» җаваплылыгы чикләнгән җәмгыяте. Это не будет ошибкой — официально же. 

А еще иноязычные формы — повод застолбить названия организации ООО. Если прямые конкуренты попробуют его скопировать в любой из возможных форм, можно выкатить иск и заставить переименоваться (п. 4 ст. 1474 ГК). 

Полное название ООО всегда нужно для регистрации. Если в уставе есть сокращенные формы, их тоже пишут в заявлении Р11001 — прямо на первой странице. Под такими названиями фирму внесут в ЕГРЮЛ, каждое будет официальным. 

Наименование всегда можно изменить или дополнить сокращенными и иноязычными. Тогда в налоговую подают уже форму Р13014.

Выбор наименования ООО: что нельзя использовать в названии? • Гестион

Выбор названия компании – это необходимость, с которой сталкиваются все, кто решил зарегистрировать бизнес.

В одних случаях этот вопрос носит сугубо технический характер, когда учредитель выбирает простое, не претендующее на уникальность название.

В других же – требуется творческий подход, особенно, если наименование значимо для предпринимателя как бренд, несущий в себе какую-то информацию для потребителей или контрагентов, узнаваемость, репутацию.

Российское законодательство в целом предоставляет значительную свободу выбора наименования для коммерческих организаций, за исключением некоторых случаев, которые мы разберем ниже.

Более того, в России, в отличие от многих стран мира, нет запрета на регистрацию компаний с названиями, идентичными названиям компаний, зарегистрированных ранее (в то же время, существуют специальные правила защиты исключительного права на фирменное наименование, если юридические лица осуществляют аналогичную деятельность, а также нормы, направленные на запрет недобросовестной конкуренции).

Следует иметь в виду, что несоответствие наименования юридического лица требованиям федерального закона является одним из оснований для отказа в его государственной регистрации (пп. «ж» п. 1 ст.

23 ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей»).

Поэтому, чтобы выбранное название не стало неожиданным препятствием на пути к регистрации вашей компании, рекомендуем заранее ознакомиться с теми немногими законодательными ограничениями, которые существуют в этой области.

Общие требования к наименованию юридического лица

Они содержатся в статье 54 Гражданского кодекса РФ (далее – ГК РФ) и сводятся к следующему.

Во-первых, наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму. Например, общество с ограниченной ответственностью (ООО), акционерное общество (АО), производственный кооператив и т.д.

Во-вторых, наименование некоммерческих организаций должно также содержать указание на характер их деятельности. Например, Общественная организация «Общество защиты прав потребителей».

• В-третьих, включение в наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от него, допускается в случаях, предусмотренных законом, указами Президента РФ или актами Правительства РФ, либо по разрешению, выданному в порядке, установленном Правительством РФ.
• Не могут использоваться в наименованиях юридических лиц полные или сокращенные наименования федеральных органов государственной власти, за исключением случаев, предусмотренных законом, указами Президента РФ или актами Правительства РФ.
• Нормативными правовыми актами субъектов РФ может быть установлен порядок использования в наименованиях юридических лиц официального наименования субъектов Российской Федерации.

В-четвертых, коммерческие организации должны иметь фирменное наименование. Фирменное наименование, являясь средством индивидуализации юридических лиц, товаров, услуг и предприятий, регулируется гл. 76 ч. 4 ГК РФ.

Фирменное наименование ООО

Фирменное наименование призвано индивидуализировать коммерческую организацию в гражданском обороте. Оно указывается в учредительных документах компании и включается в единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ) при ее государственной регистрации.

Фирменное наименование не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности компании. Так, не могут быть фирменными наименованиями словосочетания типа ООО «Строительная компания» или ООО «Салон красоты».

Юридическое лицо должно иметь одно полное фирменное наименование и вправе иметь одно сокращенное фирменное наименование на русском языке.

Кроме того, юридическое лицо вправе иметь одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке.

Другими словами, наличие русскоязычного наименования обязательно для юридического лица в любом случае, а наименование на иностранном языке является свободной опцией. Причем на иностранном языке компания может иметь либо и полное, и сокращенное наименование, либо только полное или только сокращенное (что следует из п. 3 ст. 1473 ГК РФ).

Иностранный вариант наименования компании для указания его в уставе выбирается на усмотрение учредителей.

Он может быть сформирован либо путём транслитерации (то есть побуквенной передачи русского названия средствами латинского алфавита), например, «Перспектива» — Perspektiva, либо посредством перевода на иностранный язык, например, «Северная инжиниринговая корпорация» — Northern engineering corporation.

Чтобы передать слова «Общество с ограниченной ответственностью» или аббревиатуру «ООО» в иностранном варианте наименования, обычно используется указание на такую организационно-правовую форму, которая в иностранном правопорядке максимально близка к российскому ООО. Например, в английском языке таковыми могут быть Limited Liability Company (LLC), Limited Company (Co. Ltd) или просто Limited (Ltd).

Запрещенные элементы фирменных наименований ООО

Согласно п. 4 ст. 1473 ГК РФ в фирменное наименование юридического лица не могут включаться:

• полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;
• полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов РФ и органов местного самоуправления;
• полные или сокращенные наименования общественных объединений;
• обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Разберем названные случаи подробнее.

1. Названия иностранных государств и их производные.

Если с самими названиями иностранных государств всё предельно ясно – вы не сможете зарегистрировать ООО, название которого включает слова типа «Индия», «Французская Республика» и т.п., то с производными таких названий дело обстоит не так однозначно.

По букве закона, получив заявление о регистрации ООО с названием типа «Финские бани», «Ирландский паб» или «Итальянский торговый дом» и т.п., регистрирующий орган будет вправе отказать в его регистрации.

Тем не менее, в ЕГРЮЛ можно найти множество зарегистрированных в разное время коммерческих юридических лиц с подобными названиями.

Означает ли это, что в этой части норма пункта 4 статьи 1473 ГК РФ действует не строго? Если нет, то чем объясняется «терпимость» реестра к таким названиям?

В защиту использования слов, производных от названий других стран, можно сказать следующее:

1. для многих компаний с иностранными инвестициями или компаний, занятых внешнеэкономической деятельностью, такие названия будут вполне естественны, поскольку будут правдиво отражать структуру владения компанией или географические направления ее деятельности;
2. названия типа «турецкий», «японский», «испанский» и т.п. часто используются не для того, чтобы обозначить связь с конкретным иностранным государством или его официальными структурами, а просто для того, чтобы вызвать у контрагента или потребителя общеизвестные образы (ассоциации), исторически закрепившиеся за соответствующими странами. Другими словами, они просто отсылают к стилю или традициям определенного народа, а вовсе не говорят о принадлежности к иностранному государству как публично-правовому образованию. (Однако, они не должны вводить в заблуждение относительно происхождения и потребительских свойств товара или услуги – в ином случае будет иметь место противоречие общественным интересам).

Но наиболее очевидной причиной наличия таких производных названий в реестре является отсутствие единообразия практики регистрирующих органов в различных субъектах РФ, и даже внутри одного субъекта РФ.

Несмотря на это, всё же не рекомендуется включать в названия компаний слова, производные от названий иностранных государств. Не существует никаких гарантий того, что регистрация компании, название которой включает такие слова, пройдёт гладко, а равно того, что в последующем регистрирующий орган не предпишет их изменить.

Добавим также, что помимо иностранных государств в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные наименования межгосударственных союзов, например, СНГ (пункт 58.4 Постановления Пленума ВС РФ № 5, Пленума ВАС РФ № 29 от 26 марта 2009 г.).

2. Названия российских органов власти и местного самоуправления.

Название ООО не должно включать в себя официальные – как полные, так и сокращенные – названия федеральных и региональных органов власти (законодательной, исполнительной, судебной и любой иной), а также органов местного самоуправления.

ООО с таким названием просто не будет зарегистрировано.

В частности, в прошлом практике были известны разнообразные попытки имитировать в наименованиях фирм аббревиатуры различных правоохранительных органов и специальных служб, что на сегодняшний день бесперспективно и прямо запрещено указанной статьей закона.

Кроме того, риск отказа в регистрации существует и тогда, когда используются не сами названия органов власти, но схожие с ними слова и буквосочетания.

Например, весьма велика вероятность отказа в регистрации либо требования изменить название существующей компании при наличии в нем буквосочетаний «Рос», «Гос», «Мос» и им подобных, о чём свидетельствует практика регистрирующих органов и судов.

Подобные названия порождают иллюзию принадлежности компании к органам государственной власти (федеральным или региональным) и могут создавать для нее недопустимые конкурентные преимущества перед другими участниками гражданского оборота.

3. Названия общественных объединений.

Названия ООО (а равно других коммерческий организаций) не могут повторять названия существующих в Российской Федерации общественных объединений (как зарегистрированных, так и не требующих государственной регистрации).

Общественные объединения – это добровольные, самоуправляемые, некоммерческие формирования, созданные по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей.

К ним относятся разнообразные общественные организации, движения, фонды, а также политические партии.

Регистрация ООО с названием, копирующим название того или иного общественного объединения, может означать либо введение публики в заблуждение относительно целей создаваемого юридического лица, либо попытку зарегистрировать юридическое лицо с некоммерческими или общественно-политическими целями в обход профильного законодательства.

4. Обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.

Соответствие общественным интересам предполагает, в первую очередь, недопустимость введения в заблуждение других лиц (потребителей) относительно самой компании, ее целей, предлагаемых ею товаров или услуг, принадлежности к российским или иностранным государственным структурам и т.д.

Если то или иное обозначение вводит потребителя или контрагента в заблуждение относительно происхождения, технологии или качества товара или услуги, оно не может быть включено в фирменное наименование ООО. По сути, данное основание обобщает все предыдущие, поскольку в них речь идёт как раз о различных вариантах введения в заблуждение.

Равным образом, название ООО не должно содержать антигуманных и аморальных обозначений. Несмотря на известную субъективность и растяжимость данных категорий, подобные слова обычно «бросаются в глаза» и могут быть легко отсеяны ещё на этапе разработки названия будущей фирмы.

Ограничения для слов «Российская Федерация», «Россия» и их производных

Использование данных слов в наименованиях юридических лиц не запрещено, однако существенно ограничено законом.

Согласно пункту 4 статьи 1473 ГК РФ, включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации (см. Постановление Правительства РФ от 03.02.2010 № 52).

Указанное разрешение выдается Министерством юстиции РФ в случае, если:

• юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо
• юридическое лицо в соответствии с законодательством РФ отнесено к крупнейшему налогоплательщику, а также
• в случае, если более 25% голосующих акций акционерного общества или более 25% уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации или организации, созданной Российской Федерацией на основании специального федерального закона, наименование которой включает официальное наименование «Российская Федерация» или «Россия», а также слова, производные от этого наименования.

Для получения такого разрешения учредитель юридического лица представляет в Минюст России соответствующее заявление и документы, подтверждающие соответствие юридического лица одному из вышеперечисленных требований.

Включением в фирменное наименование официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», а также слов, производных от этого наименования, допускается только после издания соответствующего распоряжения Министерства юстиции РФ.

Впоследствии такое распоряжение может быть отозвано. В случае отзыва разрешения юридическое лицо в течение 3 месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.

Отдельно отметим, что под словами, производными от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия», следует понимать в том числе слово «российский» (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово «русский» (и производные от него) (пункт 58.3 Постановления Пленума ВС РФ № 5, Пленума ВАС РФ № 29 от 26 марта 2009 г.).