Цитата без ссылки на автора — это плагиат, то есть присвоение чужого произведения (идеи, изобретения и пр.). Если цитату не оформить правильно, в соответствии со ст. 1301 Гражданского кодекса РФ это будет нарушением авторского права. Чтобы ничего не нарушить, нужно убедиться, что в описании источника есть вся информация, необходимая, чтобы идентифицировать цитируемое произведение:
- фамилия и инициалы автора (они должны быть правильно написаны, ошибка в Ф. И. О. — тоже нарушение авторского права);
- год издания;
- место издания и название издательства (для книг);
- название и номер выпуска (для журналов);
- номера страниц.
Это наиболее полный перечень информации при оформлении цитаты, но при заимствовании мыслей других авторов не всегда указывают все перечисленные данные. Кроме того, есть прямые и косвенные цитаты. Подробнее обо всех нюансах цитирования читайте далее.
Цитирование статей происходит по ГОСТР 7.0.5-2008. В зависимости от работы можно использовать разные варианты. Главное — выбрать один тип цитирования, который будет во всей работе. Какие есть варианты:
- Внутритекстовые ссылки. Информация об источнике указывается в тексте внутри предложения.
- Затекстовые ссылки. Их приводят в конце предложения в виде порядкового номера (из списка литературы) и страницы, заключенных в квадратные скобки.
- Подстрочные ссылки. Ссылки выносятся за текст документа внутри страницы, располагаются под чертой внизу страницы. В сноске должны быть: инициалы и фамилия автора цитаты, название произведения, город и наименование издательства, год выпуска, номер страницы, где находится взятая фраза. Шрифт сноски всегда мельче, чем у основного содержимого страницы.
Прямое цитирование в тексте работы не всегда уместно. Считается, что обилие материала, заключенного в кавычки, снижает уникальность и оригинальность статьи. К прямым цитатам прибегают, когда нужно предельно точно воспроизвести чужое мнение. Кроме того, оригинальные части текста часто чересчур объемные, что может повлиять на проверку статьи на антиплагиат.
Альтернатива прямой цитате — парафраз (косвенное цитирование), т. е. пересказывание чужой мысли. Это удобно, если нужно представить обобщенную информацию при ссылке одновременно на несколько источников или необходимо кратко изложить содержание теоретической концепции с результатами исследований, на которые ссылается автор.
В тексте парафраз выглядит как «пересказывание текста источника другими словами». Оформление самое простое, как у классической прямой цитаты. Разница в том, что автор передает информацию своими словами. Но в конце мысли также приводится порядковый номер источника в квадратных скобках.
К примеру, можно начать косвенную цитату со слов «автор (инициалы и фамилия) считает, что…», дальше пересказать нужную мысль, а в конце сослаться на номер источника в списке литературы в конце статьи.
Беря какую-то информацию в качестве цитаты, стоит следить за тем, чтобы отрывок был не слишком коротким и не очень длинным. Информация из критической литературы должна либо подтверждать, либо дополнять мнение, высказываемое при написании его научной статьи.
Цитата показывает ход развития мысли, отделяет идеи исследователя от чужих, помогает понять, на что опирался автор при работе над своей статьей.
Предполагается, что автор согласен с цитируемым, за исключением моментов, когда перед цитатой помещена полемическая оговорка.
Другие важные правила оформления цитат в научной работе:
- По правилам в цитате сначала указывают инициалы автора, а затем фамилию. Если авторов цитируемой работы несколько, то их располагают в том же порядке, что указан в первоисточнике.
- Если цитируются несколько источников, в скобках их располагают в хронологическом (не в алфавитном) порядке.
- Цитатой лучше не начинать абзац или предложение.
- При цитировании нескольких работ одного автора, изданных в одном году, каждой из них присваивается буквенное обозначение, которое учитывается и в списке литературы.
Цитата без ссылки на автора тоже возможна. Это касается случаев, когда приходится ссылаться на источники, где вместо автора — редколлегия, редакторы, авторский коллектив.
Такое часто встречается при цитировании энциклопедий, справочников, учебников.
Тогда в соответствии с правилами оформления цитат указывают первое слово названия источника, далее — многоточие и запятую, а за ними — год издания.
Распространенная ошибка при написании статьи заключается в том, что не различают первичное и вторичное цитирование. Выбрав какую-то мысль в другой научной работе, нужно разобраться, принадлежит ли она автору или он цитировал коллегу. Если это не сделать, получится так, что идея одного человека окажется приписана другому, а это нарушение авторского права.
Отсюда правило — цитировать необходимо именно автора, а не того, кто использовал его мысли при написании своей статьи.
Если доступа к первоисточнику нет или он неизвестен, а в научной статье нужно сконцентрировать внимание на определенной мысли, то можно оформить цитату по-другому. В конце предложения ставят скобки и внутри пишут «цит. по:», и указывают источник заимствования. Если первоисточник известен, можно указать и его, и вторичный источник, откуда была взята мысль (пример на картинке).
Еще один важный нюанс — самоцитирование в научных статьях. Если автор приводит в тексте свои мысли и идеи, их тоже лучше оформлять как цитаты, т. е. поставить ссылку на соответствующую работу. Отсутствие источника не будет ошибкой, но в научной среде это не приветствуется.
Вне зависимости от того, цитирует ли автор себя или других исследователей, важно избегать чрезмерного заимствования. Это поможет сделать работу самостоятельной, подтвердить ее новизну, которую обосновывают еще во введении к научной статье. Второе важное правило — учитывать все нюансы цитирования, что позволит избежать непреднамеренного плагиата и четко соблюсти авторские права.
Оформление цитат: как правильно это делать
Цитатой называют дословную передачу мысли чужого человека. Ей часто пользуются в различных рекламных компаниях, когда необходимо лишний раз показать значимость бренда или товара с помощью экспертного мнения. Однако не все копирайтеры знают, как осуществляется правильное оформление цитат.
В этой статье мы с тобой подробно поговорим о том, как делается правильное оформление цитаты в той или иной ситуации и рассмотрим наиболее удачные примеры.
Виды цитат
В русском языке выделяют два вида цитирования.
Прямое
В этом случае текст или высказывание цитируются дословно, без внесения каких-либо правок.
Примеры:
«Не верьте. Книга – ничто, когда человек не умеет ею пользоваться» (А.Блок).
«Едва ли есть высшее из наслаждений, как наслаждение творить» (Н.В.Гоголь).
«Не обижайся на правду – считай повезло, если тебе ее сказали» (Сол Беллоу).
Косвенное
Здесь автор уже, напротив, интерпретирует чужие слова по-своему. Однако пересказанная фраза должна сохранять исходный смысл. В конце косвенной цитаты обычно всегда указывается автор. Этот вид цитирования используют, когда нужно взять большой объем информации, взятой из разных текстов.
Примеры:
Как правильно думать, что книги – это друзья, беспристрастные, но верные. (В.Гюго, роман «Отверженные».)
Красота может спасти мир. Красивый человек действует на остальных людей так благотворно, что способен улучшить жизнь. (Ф.М.Достоевский, роман «Идиот».)
Страх неудачи так пагубно воздействует на человека. Он тормозит исполнение мечты. (П.Коэльо, роман «Алхимик».)
Требования к цитатам
Чтобы правильно включать в текст чужие слова, необходимо знать следующие общие правила оформления цитат.
1. Уместность
Любая цитата всегда должна быть сказана к месту. Если в статье идет речь о косметической продукции, то и вставленная в текст фраза должна быть посвящена ей, а не парикмахерским услугам.
2. Определение границ
Цитата должна иметь четкие очерченные границы. Ее нельзя делать слишком объемной, занимающей половину листа.
Что касается научных текстов, конспектов или эссе от преподавателей вуза, то в них не должно быть дублирование цитаты. Как правило, подобные работы целиком и полностью строятся на чужих высказываниях и повторять их еще раз будет неуместно.
3. Заключение в кавычки
Если слова автора художественной литературы пересказываются дословно, то их необходимо с двух сторон оградить кавычками. Это обязательное требование при оформлении цитаты в тексте (пример см. ниже).
В противном случае текст не пройдет проверку на антиплагиат и будет считаться украденным, то есть плагиатом, а это в корне неправильно.
Пример:
Эпилог известного произведения заканчивается такими словами: «Я уехал из этого города навсегда! Прости, что так и не дал тебе ответа, которого ты так ждала!»
4. Вставка ссылки на источник
Одно из требований к оформлению любой научной работы – вставка ссылки на заимствованный оригинальный первоичточник.
Как сделать
Сделать это можно несколькими методами.
Вынести ссылку за текст
В этом случае она заключается в квадратные скобки. В последних указывается порядковый индивидуальный номер источника из списка литературы и страница, откуда были взяты слова.
Пример:
Эпилог известного произведения заканчивается такими словами: «Я уехал из этого города навсегда! Прости, что так и не дал тебе ответа, которого ты так ждала!» [28, с. 258].
Вынести ссылку под текст
Подобный вид оформления называют подтекстовым методом или примечанием. Он встречается в научных работах, проектах ничуть не реже, чем затекстовый.
Пример:
Компания «Айтипродакшн» приняла решение сократить штаб своих сотрудников в два раза. Главной причиной подобных действий стал нагрянувший в прошлом году кризис и несоответствие должности. Последние два фактора сильно повлияли на продажи товаров фирмы и, как следствие, привлекли к сокращению заработной платы.
Н. В.Разумовская, «Омские новости», Омск, №6, с. 21
Можно ли изменять цитаты в авторских текстах
Согласно требованиям ГОСТа, авторские цитаты не могут быть изменены, так как защищены авторским правом. Однако и здесь встречаются исключения. Ты можешь сделать замену слов, когда необходимо:
- Преобразовать сокращенное или сложносокращенное слово в полный вариант.
Например:
Генеральный директор А.П.Аверин на летнем экономическом саммите сказал: «Окей, мы сделаем все возможное, чтобы продукция от нашей фирмы вышла в лидеры на рынке косметических средств.
Для этого мы будем пользоваться всеми известными средствами продвижения: выпускать качественный контент, рекламировать товары у известных блогеров, использовать теги в описании под видео».
(Вместо слова «окей» можно поставить наречие «хорошо»).
- Когда необходимо согласовать падежные окончания между первоисточником и основным текстом, где приводится цитата.
- Если речь идет об источниках, напечатанных до 1918 года, когда в РСФСР была произведена знаменитая орфографическая реформа, благодаря которой поменялось написание многих слов.
- Если в первоисточнике имеются серьезные ошибки и опечатки и нужно их найти и обозначить.
Как правильно оформить цитату
Цитата в статье должна быть с двух сторон выделена кавычками. Они ставятся только в начале и в конце фразы, которая приводится в тексте.
Например:
Этот текст заканчивается следующими словами: «Ивану так хотелось вырваться на волю. Он просил, уговаривал, плакал, просто молчал, но Корчагин был непреклонен. Лишь бедная маленькая Жучка, все время находившаяся рядом с ним, уныло помахивала хвостом и жалась к коленям хозяина».
Когда нужно заключить в кавычки какой-либо отрывок внутри самой цитаты, используй так называемые лапки:
«Иван Федорович знал, что для Марьи Петровны было дорого любое упоминание об ее отце в прессе. Поэтому он бережно хранил “Московские ведомости” за 1956 год».
Как правильно ставить знаки препинания при употреблении цитат
1. Точку следует рисовать только за кавычками
Примеры:
«Лицом к лицу лица не увидать. Большое видится на расстоянье» (С.А.Есенин, «Письмо к женщине»).
«Ах, обмануть меня не трудно! Я сам обманываться рад!» (А.С.Пушкин, «Признание»).
2. Если цитата заканчивается многоточием, вопросительным или восклицательными знаками, то их следует ставить перед «елочками»
Примеры:
«И – зарыдал… Княгиня-дочь…Куда-то едет в эту ночь…» (Н.А.Некрасов, «Русские женщины»).
Белеет парус одинокойВ тумане моря голубом!..Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
(М.Ю.Лермонтов, «Парус»)
3. В научных трудах часто встречается цитирование, которое оформлено как часть сложноподчиненного предложения
Если в конце цитаты стоит многоточие, то за кавычками обязательно ставится точка.
Примеры:
А.П.Чехов не раз говорил своим собеседникам о том, что «праздное времяпрепровождения несет в себе нечистоту…».
Ф.М.Достоевский писал своим современникам, что «человек может отыскать время для всего, что он действительно хочет…».
Стив Джобс советовал людям, чтобы они «сделали только шаг, и тогда дорога появится сама собой».
4. В некоторых исследовательских текстах взятая в кавычки фраза может выступать в роли самостоятельного предложения
Если последнее заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, то точка за кавычками уже не ставится.
Примеры:
«Тучки небесные, вечные странники!» Вот так трепетно обращался к тучам М.Ю.Лермонтов.
- Колокольчики мои,Цветики степные!Что глядите на меня,
- Тёмно-голубые?
- В этом описании цветов содержится столько любви к родному краю!
«Не понимает человек шутки – пиши пропало!» Вот так отзывался великий русский писатель и драматург А.П.Чехов о людях, напрочь лишенных чувства юмора.
Когда ставить прописную букву в начале цитирования
Заимствованная фраза может начинаться с большой буквы в следующих случаях
Когда она вынесена в отдельное предложение
Правда, ГОСТы не советуют прибегать к такому способу цитирования. Он считается неправильным.
Примеры:
«В то время, пока гордость выигрывает, люди теряют друг друга». Это слова великого поэта Сергея Есенина, который не раз в своей жизни переживал муки расставания.
«Жизнь можно начать с чистого листа, но почерк изменить трудно». Так говорит о некоторых людях создатель «Алхимика».
Если заимствованная фраза следует после знака двоеточие
В этом случае перед ней идет предваряющие ее вводные слова, в которых указывается автор цитаты.
Примеры:
Омар Хайям так рассуждал о находящихся рядом с ним современниках: «Люди не меняются, просто мы их лучше узнаем».
Древнегреческий философ Сократ говорил следующие слова о переменах: «Секрет перемен состоит в том, чтобы сосредоточиться на создании нового, а не на борьбе со старым».
Римский философ-стоик Сенека часто говорил о бедных духовно людях: «Некоторые из нас настолько бедны, что все, что у них есть – это деньги».
Если заимствованная фраза следует после знака двоеточие
При этом сама цитата должна начинаться с имени собственного.
Федор Михайлович Достоевский так описывал свою любимейшую героиню: «Соня была малого роста, лет восемнадцати, худенькая, но довольно хорошенькая блондинка, с замечательными голубыми глазами…»
Вот как Пушкин описывал главного героя одноименной повести: «Дубровскому от роду было 23 года. Роста середнего, лицом чист, бороду бреет, глаза имеет карие, волосы русые, нос прямой».
Заключение
Отсылки к чужим трудам в обязательном порядке используют в научных работах, докладах, рефератах и сочинениях. Таким образом автор текста показывает, что эти мысли – не его собственные, а были заимствованы у другого человека.
Однако правила цитирования и оформления цитат применимы не только к научно-популярным статьям. К ним часто прибегают авторы информационных статей. Ссылки на других авторов существенно преображают текст, делают его более эмоциональным и красочным.
Но для того чтобы правильно использовать чужие фразы в своих постах, необходимо знать, как производится оформление цитат в тексте. Надеюсь, что информация, изложенная в этой статье, пригодится тебе в дальнейшей работе.
Как оформлять цитирование для антиплагиата?
Занимаясь написанием учебных работ, студенты озадачиваются вопросом – как правильно оформлять цитирование для антиплагиата? При проверке они сталкиваются с проблемой низкой уникальности, связанной с изобилием цитат, но обойтись без цитирования при написании диплома, реферата или курсовой работы – невозможно. Решение проблемы на самом деле есть: поможет правильное оформление цитирования в курсовой или в дипломе. Как же это сделать? Об этом мы подробно расскажем в этой статье.
Что значит цитирование в антиплагиате?
Для начала разберёмся, что представляет собой цитата и почему она влияет на уникальность работ.
Цитата – это дословная выдержка из какого-либо текста, документа, высказывания. Например, из учебника или из научной работы известного учёного. Использование цитат в текстах не требует согласия автора, но требует указания авторства и источника заимствования – согласно правилам оформления работ. Отрывок включается в текст без изменений – дословно и без искажений.
Задача студента – сделать так, чтобы цитата не влияла на уникальность дипломной или курсовой работы.
Антиплагиат, проводя анализ работы, сравнивает отдельные участки с миллионами источников – это десятки тысяч учебных пособий, библиотеки научных работ, другие рефераты и работы, библиотеки периодических изданий, законодательные базы и базы нормативно-правовых актов, базы статей и публикаций.
Наличие в работе дословно скопированного из этих источников текста – повод снизить уникальность. Но написание дипломных и курсовых работ просто немыслимо без использования цитирования.
Как оформить цитату, чтобы антиплагиат показал цитирование, и не засчитал его при подсчёте процента уникальности? Нельзя просто взять и скопировать текст из источника напрямую – итоги окажутся неутешительными, работу придётся сдавать заново.
Но и переписать цитируемые участки своими словами нельзя – они потеряют статус цитат. А зная возможности системы антиплагиат, можно предположить, что она засчитает такой подход за рерайт – антиплагиат легко распознаёт видоизменённые участки.
Пример цитирования в антиплагиате
Системы Антиплагиат.ВУЗ и Антиплагиат.РУ умеют распознавать цитаты. Для этого нужно отметить их кавычками – вот и весь секрет. Давайте посмотрим, как правильно ставить цитирование для антиплагиата. В качестве примера возьмём выдержку из ст. 78 Конституции Российской Федерации:
Мы скопировали текст из статьи Конституции РФ и облачили его в кавычки. Система Антиплагиат.ВУЗ использует для анализа работ базы законов и нормативных документов. В их числе присутствует и Конституция. Студенту нет необходимости переписывать текст статьи Конституции РФ своими словами – так просто не делается.
- Чтобы указать цитату в тексте, необходимо отметить её кавычками – никаких дополнительных действий делать не нужно.
- Если добавить к цитате кавычки, то предпринимать какие-либо другие действия для её выделения не нужно. Также не нужно и не обязательно:
- Выделять текст подчёркиванием, жирным или косым начертанием;
- Выделять текст иными способами форматирования;
- Ставить какие-либо служебные пометки;
- Указывать источники, пытаясь указать на цитируемые тексты;
- Выделять текст цветом;
- Ставить ссылки на первоисточники.
Просто оберните цитату в кавычки – для антиплагиата этого вполне достаточно.
Как в Ворде правильно сделать цитирование для антиплагиата?
При наборе дипломной или курсовой работы в Microsoft Word используйте для указания цитаты самые обыкновенные кавычки. Не оборачивайте ими ничего, кроме цитируемой части документа.
Этим способом оформляется каждая цитата, даже если они идут одна за другой.
Забудьте про дополнительное форматирование и использование каких-либо служебных или невидимых символов – достаточно обыкновенных кавычек.
Теперь вы знаете, как сделать, чтобы антиплагиат видел цитирование – достаточно отметить цитату кавычками. Именно кавычки дают антиплагиату сигнал – этот участок может являться цитированием. Несмотря на наличие кавычек, этот участок продолжает участвовать в проверке. Но при формировании конечных результатов он может быть опущен.
Почему «может»? Всё дело в том, что наличие кавычек – вовсе не абсолютный показатель. Они являются маркером цитируемого текста.
Если антиплагиат действительно считает выделенный участок цитатой, то он не повлияет на уникальность работы.
Если же отметить кавычками любой другой участок текста, не являющийся цитатой, антиплагиат на это выделение никак не отреагирует – оборачивание кавычками не исключает участок из проверки на уникальность.
Как из заимствования сделать цитирование для антиплагиата?
Заимствование – это копирование фрагментов текста из других работ. Отметить его как цитирование не получится. Всё дело в том, что антиплагиат использует для распознавания цитат миллионы источников. Цитата из УК РФ или научного труда – это цитата.
Скопированный откуда-либо текст, облачённый в кавычки – это не цитата. То же самое относится к заимствованиям. Чтобы сделать участок уникальным, необходимо переписать его своими словам.
Или же просто воспользуйтесь нашим сервисом повышения уникальности за 100 рублей и 2 минуты.
Почему антиплагиат не видит цитирование?
Есть случаи, когда антиплагиат не видит цитирования. Помечаем цитату кавычками, а на выходе получаем текст с низким показателем уникальности. Чтобы понять, почему антиплагиат не видит цитирование, вернёмся к терминологии. Цитата – это дословная выдержка из какого-либо документа или источника. Цитата для антиплагиата – это выдержка из:
- Научной работы;
- Опубликованного учебного издания;
- Сборника законов и нормативных актов;
- Периодических изданий.
Как антиплагиат распознаёт цитирование? Всё просто – он использует для распознавания баз подключенные разработчиками библиотеки материалов. Какие-то материалы включены, а какие-то не используются. Именно поэтому половина цитат в работе засчитывается, а другая половина – нет.
Почему в антиплагиате не отображается цитирование? Если это так, значит источник цитаты не включен в список используемых материалов. Иногда цитатами не признаются выдержки из довольно известных журналов, научных изданий и учебных пособий. Почему их не включают в источники цитат – неизвестно.
Также антиплагиат использует в проверке уникальности базу уже написанных работ – рефератов, дипломов и курсовых. И если взять в качестве цитаты выдержку из чужой дипломной работы, то она не засчитается в качестве цитаты.
Если хочется использовать часть чужой работы, поработайте над ней и приведите в уникальный вид или воспользуйтесь нашим автоматическим сервисом повышения уникальности.
В противном случае уникальность будет низкая – даже если облачить фрагменты текста в кавычки.
Распространённые ошибки при оформлении цитирования
Теперь вы знаете, как оформлять цитирование для антиплагиата – с помощью обыкновенных кавычек, без использования каких-либо хитростей, выделений и служебных символов. Скопируйте цитируемый отрезок текста в дипломную или курсовую работу, заключите его в кавычки и отправляйте на поверку.
Цитата будет расценена как цитата в следующих случаях:
- Если выдержка взята из книги, журнала, учебника, кодекса и иного источника;
- Если выбранное издание включено в список источников цитат в антиплагиате (проверяется только опытным путём – с помощью очередной проверки);
- Если выдержка не взята из других рефератов, контрольных, курсовых и дипломных работ;
- Если она обёрнута в самые простые кавычки.
В зависимости от подключенных источников, антиплагиат успешно распознает 50-90% включенных в работу цитат. Часть из них цитатами не признаются – уникальность падает. Исправить ситуацию поможет вдумчивая и кропотливая работа над содержимым – неуникальные участки нужно привести в норму.
В интернете полно инструкций по оформлению цитирования для антиплагиата. Но в 99% случаев они не работают. Вот лишь несколько нерабочих инструкций по оформлению цитат:
- Указать источник цитирования – например, что цитата взята из статьи 121 УК РФ или из учебника Михайлова М. М. Этот способ не работает. Всё дело в том, что к антиплагиату подключены многочисленные базы материалов, в которых представлены почти все бумажные издания, кодексы, сводки законов и т. п. антиплагиат самостоятельно определит цитируемый участок, ориентируясь на стандартные кавычки. Указание авторства и источника в работах желательно согласно стандартам оформления, но антиплагиату это не нужно – он разберётся сам, откуда взята та или иная часть текста;
- Указать ссылку на источник цитирования. Инструкция не работает, так как в итогах проверки нет никаких ссылок – они исключаются, так как в проверках не участвуют. К тому же указание десятков и сотен ссылок затруднит чтение работ. Да и переходить по ним никто не станет;
- Отметить цитату форматированием – используется наклонное или жирное начертание, выделение цветом. На самом деле ничего этого не нужно – антиплагиат работает с текстовым содержимым, поэтому на форматирование он не реагирует.
Правильно оформить цитирование для антиплагиата помогут только кавычки. Остальные инструкции заведомо не работают – можно даже не пытаться.
Если же система не учитывает цитируемый участок как цитату, следует переработать данный участок. Но добиваться 100% уникальности никто и не требует – допустимых 80% хватит на все цитируемые участки.
Также нужно учитывать, что текст не должен состоять из одних цитат.
Повысить оригинальность текста за 100₽
Попробовать две страницы бесплатно!
Основные способы цитирования
Цитата — это приведенное полностью или частично высказывание из авторского текста (научной, художественной, публицистической и др. литературы или доклада) с указанием на автора или источник.
Цитаты оформляются следующими способами:
1. Предложениями с прямой речью.
Цитата как прямая речь может быть приведена полностью. не полностью. не с начала предложения.
- 1) Цитируемое предложение или часть текста приведены полностью.
- Например: Пушкин отмечал: «Чацкий совсем не умный человек — но Грибоедов очень умен».
- 2) Цитата приводится не полностью (не с начала или не до конца предложения, или с выбрасыванием части текста в середине); в этом случае пропуск обозначается многоточием, которое может быть заключено в угловые скобки (что принято при цитировании научной литературы).
Например: Гоголь писал: «Пушкин есть явление чрезвычайное… это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится через двести лет».
3) Цитата может быть приведена не с начала предложения.
Например: Писарев писал: «…красота языка заключается в его ясности и выразительности». Или «…Красота языка заключается в его ясности и выразительности», — писал Писарев.
2. Предложениями с косвенной речью.
Цитата может быть оформлена не как прямая речь, а как продолжение предложения или изолированный компонент текста.
Например: Гоголь писал, что «при имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном поэте».
А. П. Чехов подчёркивал, что «…праздная жизнь не может быть чистою».
«Уважение к минувшему — вот черта, отличающая образованность от дикости» (Пушкин). (Последний пример представляет собой изолированный компонет текста, поэтому после цитаты фамилия автора приводится в скобках.)
3. Предложениями с вводными словами.
Например: По словам А. М. Горького, «искусство должно облагораживать людей».
Нередко цитаты привлекаются для того, чтобы ярче выразить мысль.
Например: Надо быть внимательным к языку, к сочетаниям слов, к тексту, который читаешь. Это обогащает речь. Ярко сказал об этом известный русский поэт В. Брюсов:
- Быть может, всё в жизни лишь средство
- Для ярко-певучих стихов,
- И ты с беспечального детства
- Ищи сочетания слов.
- Цитаты из стихотворений в кавычки не заключаются, если соблюдена стихотворная строка.
Цитата как продолжение предложения
- Стихотворная цитата может быть оформлена без кавычек, но с красной строки и соблюдением стихотворных строк.
- Например:
- Будь же ты вовек благословенно,
- Что пришло процвесть и умереть.
- Есенин
ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ ПРИ ЦИТАТАХ
- Цитата заключается в кавычки.
- Если цитата стоит при словах автора и представляет собой самостоятельное предложение, то она оформляется как прямая речь в кавычках в одном из возможных ее положений по отношению к словам автора: в положении после слов автора, перед ними, слова автора внутри цитаты и др.
- Например: Белинский писал: «Создает человека природа, но развивает и образует его общество».
«Детский поэт должен быть умным человеком, как взрослый, и очень наивным, непосредственным человеком, как ребенок!» — писал С. Маршак.
«Горек чужой хлеб, — говорит Данте, — и тяжелы ступени чужого крыльца» (П.).
Если цитата синтаксически связана со словами автора, то есть образует с ними придаточное предложение, то первое слово цитаты пишется со строчной буквы: Белинский писал, что «создает человека природа, но развивает и образует его общество».
Если цитата приводится не полностью, то на месте пропуска (в начале, середине или конце цитаты) ставится многоточие. При этом первое слово цитаты в начале предложения пишется с прописной буквы, даже если в источнике оно начинается со строчной буквы.
Например: «…Тяжелы ступени чужого крыльца», – говорит Данте. Сравните: К. Э. Циолковский писал: «Музыка есть сильное возбуждение, могучее орудие, подобное медикаментам. Она может и отравлять и исцелять». – К. Э. Циолковский писал, что «музыка… может и отравлять и исцелять». – К. Э. Циолковский писал, что «музыка есть сильное возбуждение, могучее орудие…».
Цитаты, состоящие из нескольких абзацев, выделяются кавычками только один раз, а не перед каждым абзацем.
Например: В повести «Разливы рек» К. Г. Паустовский писал:
- «Бывает такая внутренняя уверенность в себе, когда человек может сделать все.
- Он может почти мгновенно написать такие стихи, что потомки будут повторять их несколько столетий.
- Он может вместить в своем сознании все мысли и мечты мира, чтобы раздать их первым же встречным и ни на минуту не пожалеть об этом».
- Если предложение заканчивается цитатой и в конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, то после них ставятся кавычки и точка.
Например: В одной из своих статей А. М. Горький писал, что «Рудин – это и Бакунин, и Герцен, и отчасти сам Тургенев…».
Конечно, есть такие скептики, которые считают, что «как сказал – так и ладно. Все равно поймут!».
Если автор подчеркивает отдельные слова цитаты для усиления их значения (в печати эти слова выделяются особым шрифтом), то он оговаривает это в примечании, заключая его в скобки и указывая свои инициалы, перед которыми ставится тире.
Например: (курсив наш. – Н. В.), (подчеркнуто нами. – Н. В.), (выделено нами. – Н. В.).
Такое примечание помещается или непосредственно после соответствующего места в цитате, или в конце цитаты, или в конце страницы в виде сноски (подстрочного замечания).
Например: О. Бальзак утверждал, что «там, где все горбаты, прекрасная фигура становится уродством» (выделено нами. – Н. В.).
При цитировании стихотворного текста с соблюдением строк и строф подлинника кавычки обычно не ставятся.
Например: Нам хорошо памятны замечательные слова А. С. Пушкина об осени:
Унылая пора! Очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса –
Люблю пышное природы увяданье,
В багрец и золото одетые леса…
Эпиграф также обычно не заключается в кавычки. При этом ссылка на автора дается без скобок ниже эпиграфа справа.
Например, эпиграф к повести К. Г. Паустовского «Золотая роза» оформлен так:
Золотая роза
| Литература изъята из законов тления. Она одна не признает смерти. М. Е. Салтыков-Щедрин |
Если после стихотворной цитаты продолжается прозаический текст, то тире ставится в конце стихотворной строки:
Муж Татьяны, так прекрасно и так полно с головы до ног охарактеризованный поэтом этими двумя стихами:
…И всего выше
И нос, и плечи поднимал
Вошедший с нею генерал, –
муж Татьяны представляет ей Онегина как своего родственника и друга (Бел.). Слова муж Татьяны повторяются для того, чтобы связать вторую часть слов автора с первой.
Если цитирующий вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение или отдельные слова, то это пояснение заключается в квадратные скобки.
Например: А волоса у нее [русалки] зеленые, что твоя конопля (Т.).
При сокращении цитаты, уже имеющей многоточия, выполняющие те или иные свойственные им функции, многоточие, поставленное автором, цитирующим текст, указывающее на сокращение цитаты, заключается в угловые скобки.
Например: В дневнике Л. Н. Толстого читаем: «Она не может отречься от своего чувства . У нее, как и всех женщин, первенствует чувство, и всякое изменение происходит, может быть, независимо от разума, в чувстве… Может быть, Таня права, что это само собой понемногу пройдет ».
Кавычками выделяются чужие слова, включенные в авторский текст, когда обозначается их принадлежность другому лицу.
Например: Борьба Пастернака за «неслыханную простоту» поэтического языка была борьбой не за его понятность, а за его первозданность, первородность – отсутствие поэтической вторичности, примитивной традиционности… (Д. С. Лихачев).
Кавычками выделяются иностилевые слова, подчеркивающие ироническое значение слова, указывающие на двойной смысл слова или смысл, известный лишь тому, кому адресованы слова, а также слова, употребляемые в особом, часто условном значении.
Например: …Многие страницы английского классического романа «ломятся» от богатства вещного мира и сверкают этим богатством (М. Урнов); Ведь нулевой цикл – «непыльный» цикл, он не требует многочисленных смежников и поставщиков (Зам.).
Кавычками выделяется чисто грамматическая необычность употребления слов, когда в качестве членов предложения употребляются части речи или целые обороты, не предназначенные для выражения данных функций.
Например: От его приветливого «я вас ждал» она повеселела (Б. П.); «Хочешь?», «давай ты» звучало в моих ушах и производило какое-то опьянение; я ничего и никого не видел, кроме Сонечки (Л. Т.).
Ссылки на автора и источник цитирования заключаются в скобки, а точка, заканчивающая цитату, ставится после закрывающей скобки.
Например: «Мыслить педагогически широко – это значит видеть в любом социальном явлении воспитательный смысл» (Азаров Ю. Учиться, чтобы учить // Новый мир. 1987. № 4. С. 242).
Если цитата заканчивается вопросительным или восклицательным знаком, а также многоточием, то эти знаки сохраняют свое место, стоят перед закрывающей кавычкой.
Например: «Не покидайте своих возлюбленных. Былых возлюбленных на свете нет…» (А. Вознесенский. Поэмы. М., 2001. С. 5).
Письмовник
Как оформлять цитаты?
-
Самый распространенный способ – выделение кавычками.
«Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». -
Выделение при помощи курсива или при помощи шрифта на 1–2 ступени меньшего кегля, чем шрифт основного текста:
«Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора». -
Выделение при помощи набора цитаты со втяжкой. При этом возможно использование отчеркивающей линейки в отступе:
Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора.
Выделения внутри цитаты могут принадлежать цитирующему или автору цитируемого текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов текста.
Выделения, принадлежащие цитируемому автору, рекомендуется сохранять в той форме, в какой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, то следует заменить авторское выделение выделением другого вида. Принадлежность авторских выделений обычно не оговаривается.
Исключение составляют те случаи, когда авторских выделений немного, а выделений, принадлежащих цитирующему, наоборот, множество; в таких случаях оговаривается, что какие-то выделения принадлежат цитируемому автору (эти выделения помечаются), а остальные — цитирующему.
Кроме этого, в таких случаях принадлежность выделений специально помечается в предисловии. Пример выделения:
| В. В. Иванов пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив В. В. Иванова, все не оговоренные выделения принадлежат нам. – N.N.)» |
Выделения, принадлежащие цитирующему, оговариваются. Комментарий дается в скобках, после ставится точка, тире и инициалы комментирующего, например:
| Автор пишет: «Создание этого словаря стало возможным благодаря специальному, глубокому и многоаспектному изучению лексики русского языка (курсив мой. – N. N.)». |
Какие знаки препинания используются при цитировании?
Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:
а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что далее следует цитата:
Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразы:
Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».
- в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения:
- Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее».
- В конце фразы после закрывающих цитату кавычек:
- а) ставят точку, если перед закрывающими кавычками нет никаких знаков. Если непосредственно за цитатой следует ссылка на источник, то точка переносится за ссылку:
Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» (Пастернак 2000, 207).
Внимание! Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними. Многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками.
б) ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):
Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье…».
- в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего):
- Глава заканчивается словами: «Прощай, философия, прощай, молодость, прощай, Германия!»
- Если фраза не заканчивается цитатой, то после цитаты ставят запятую (если цитата входит в состав деепричастного оборота или завершает первую часть сложного предложения) или тире (если цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, а также если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не нужно).
- После стихотворной цитаты в конце стихотворной строки ставят знак препинания, который относится ко всему тексту с цитатой.
Цитата всегда начинается с большой буквы?
Цитату начинают с прописной (большой) буквы в следующих случаях:
- Когда цитирующий начинает цитатой предложение, даже если в цитате опущены начальные слова и она открывается многоточием: «…Изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал Пастернак.
- Когда цитата стоит после слов цитирующего (после двоеточия) и в источнике начинает предложение: Пастернак писал: «Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок». Но: Пастернак писал: «…изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок». Пастернак писал, что «…о нем не приходится строить догадок».
Как можно оформить внутритекстовую библиографическую ссылку при цитировании?
Если цитируемый источник указан в библиографии или в списке литературы, в конце цитаты указывается только фамилия автора и год издания книги. Такой способ оформления позволяет экономить место. Например:
в тексте:
«Словарь революционной эпохи (историко-культурный справочник) включает в себя слова, возникшие или характерные для эпохи войны и революции» [Ожегов 2001, 411].
в списке литературы:
Ожегов 2001 — С. И. Ожегов. Словарь революционной эпохи. Историко-культурный справочник (Предварительные наброски). — 1920-е гг. // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. — 560 с. С. 410-412.
(По материалам книги: А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.)
Загрузка...
