Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Бывает, что человек еще не выполнил дело, а уже хвалится его результатами. Например, если какое-либо соревнование еще не закончилось, а один из участников уже заявляет, что одержит победу. В таких случаях обычно неодобрительно говорят: «Цыплят по осени считают».

Это выражение — пословица или поговорка? По определению из толкового словаря Жукова пословицы имеют прямое и переносное значение, а смысл поговорки может быть только буквальным. Выражение «Цыплят по осени считают» является пословицей, так как употребляется в прямом и иносказательном значении.

Происхождение пословицы

Выражение появилось в обиходе крестьян, содержавших в хозяйстве кур и других домашних птиц. Дело в том, что только вылупившегося цыплёнка нельзя было использовать в пищу и он не мог нести яйца, потому что еще маленький. Чтобы птица выросла, должно было пройти 4-6 месяцев.

Но далеко не все птенцы, которые появлялись на свет весной, оставались в живых к осени. За лето птицы могли заболеть, попасть в лапы к хищникам или погибнуть. Вот почему цыплят нужно было считать именно осенью.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языкахВыражение появилось в крестьянском быту

Смысл пословицы

«Цыплят по осени считают» — значение пословицы относится не только к курам и домашним птицам. Людям свойственно преувеличивать свои возможности, фантазировать, верить в счастливый исход событий. Но все может пойти не так как планировалось, и результат будет иным.

Что же значит это выражение? Оно обозначает, что о результатах труда стоит судить только по его окончании. Строить планы заранее, рассчитывать на событие, вероятность которого ничтожно мала не рекомендуется, иначе можно попасть впросак.

Смысл пословицы кратко

Значение пословицы «Цыплят по осени считают» кратко можно сформулировать так: Оценивать незавершённую работу еще рано. Такое объяснение могут легко понять и дети.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языкахОценивать незаконченную работу еще рано

Похожие по смыслу русские пословицы

В русском языке немало похожих по смыслу пословиц.

  • Не видав вечера, и хвалиться нечего.
  • Хвали утро вечером.
  • Не хвались отъездом, хвались приездом.
  • Не верь гречихе в цвету, а верь в закрому.
  • Не хвались началом, хвались концом.
  • Хвались не тем, что можешь сделать, а тем, что уже сделал.
  • Рапортовать не спеши: план выполни (дело сделай), тогда рапорт пиши.
  • Не хвали пива в сусле, а ржи — в озими.
  • Не хвальна похвала до дела.
  • Не хвались, идучи на рать.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языкахХвали утро вечером

Похожие по смыслу пословицы других народов

Также аналогичные пословицы есть и у других народов.

  • Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь (украинская).
  • Не хвались план складаючи, а хвались год кончаючи (белорусская).
  • Хвалиться нужно после победы (грузинская).
  • Не хвались перед началом дела, а похвались в конце (мордовская).
  • Прежде кончи дело, а потом хвались (армянская).
  • Идя на войну, не хвались, возвращаться будешь, тогда хвались.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языкахНе говори «гоп», пока не перепрыгнешь

Примеры употребления пословицы в литературных произведениях

В литературных произведениях пословица «Цыплят по осени считают» используется в переносном значении: оценивать нужно только законченное дело. Из контекста отрывков из источников понятно, что означает пословица.

  • А. Новиков-Прибой, Зуб за зуб
    — Я не прочь, как всегда, рискнуть, но только прошу, господа, не сердиться на меня, если я вас обыграю…
    — Цыплят по осени считают, — вставил кто-то.
  • А. Степанов, Порт Артур
    — А у вас какое мнение сложилось о Макарове, Роман Исидорович? — спросила Вера Алексеевна почти всё время молчавшего Кондратенко.
    — Цыплят по осени считают, — схитрил генерал, — поживём — увидим.
  • В. Овечкин, Трудная весна
    В конце концов, Григорий Петрович, первенство на севе еще ничего не решает. Дело в урожае. Из сельскохозяйственных пословиц мне очень нравится одна: цыплят по осени считают.
  • В. Закруткин, Плавучая станица
    Губы профессора подёргивались, и он раздражённо бормотал: — Надо иметь терпение. Цыплят п-по осени считают. Б-будем ждать.
  • С. Бабаевский, Кавалер золотой звезды
    Рагулин не стал возражать Артамашову, а только сказал: «Кто из нас больше сделает в эту пятилетку — будет видно… По осени, Алексей Степанович, цыплят считают, так-то!»
  • Д. Мамин-Сибиряк, Три конца
    — По осени гусей считают, Иван Семёныч, — скромничал Груздев, очень польщённый таким вниманием. — Наше такое дело: сегодня богат, всё есть, а завтра в трубу вылетел.
  • В. Шукшин. Страдания молодого Ваганова
    Дальше она еще писала, что у нее была возможность здорово переосмыслить свою жизнь вокруг, что она теперь хорошо понимает, его, Жоркино, упорство в учёбе и то, с какой лёгкостью он, Жорка, согласился ехать в такую глухомань… «Ну-ну-ну, легче, матушка, легче, — с удовлетворением думал молодой Ваганов. — Подожди пока цыпляток считать».

Рассказ по пословице «Цыплят по осени считают»

Наступило лето, закончились унылые школьные будни: семья Васютки переехала на дачу. Местные мальчишки часто бегали на рыбалку и радовали родителей хорошим уловом. Мальчик тоже мечтал прослыть заядлым рыбаком.

Однажды он встал на самом рассвете, накопал червей и проверил отцовские снасти. Перед уходом Васютка постучал в комнату матери: «Мама, я пошёл. Я приду с таким богатым уловом, что хватит не только на уху, но и на пирог!».

Мама, почему-то улыбаясь, проводила его до крыльца.

Когда Васютка пришёл к озеру, солнце начало появляться из-за горизонта. «Эх, сейчас как наловлю целую кучу рыбы, ведь самый клёв бывает только на рассвете!», — мечтательно пробормотал мальчишка. В голове у него проносились картины победоносного возвращения домой.

Вот все домочадцы окружают его и наперебой хвалят за богатый улов. А сосед Колька, который считался самым удачливым рыболовом, горько плачет, потому что Васютка переплюнул его в рыбацком искусстве.

А Леночка, которая до этого не обращала внимания на мальчика, улыбается ему… Тут глаза мальчика предательски сомкнулись…

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языкахТут глаза мальчика предательски сомкнулись…

Васютка проснулся, когда солнце уже стояло в зените и нещадно пекло. Птицы вокруг громко щебетали. Мальчику казалось, что они смеются над ним, ведь теперь вся рыба ушла на мелководье. Сегодня здесь уже ничего не поймаешь. Мальчик собрал даже не распакованные снасти и медленно побрёл домой…

Недаром мудрые люди говорят: «Цыплят по осени считают»!

А к каким событиям из вашей жизни подходит эта поговорка?

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Источник: https://prislovka.ru/smysl/tsyplyat-po-oseni-schitayut

Что значит фраза цыплят по осени считают. Что значит пословица «Цыплят по осени считают»

Другие крылатые выражения прочно вошли в нашу повседневность. И пускай некоторым из них уже не одна сотня лет — они не теряют своей актуальности. Законы жизни, подмеченные нашими предками, никогда не изменятся.

И даже если настают другие времена, с другими жизненными приоритетами, некоторые понятия всегда останутся незыблемыми. В данной статье пойдет речь о таком выражении: «цыплят по осени считают».

Значение пословицы, а также её происхождение необходимо знать, так как она является очень поучительной и распространённой.

Пословица «цыплят по осени считают». Её происхождение

Данное выражение родом из деревни. Крестьяне, которые держали во дворе птицу, знали, что далеко не все птенцы, вылупившиеся весной, доживают до взрослого возраста.

Многие цыплята погибают от болезней, различных непредвиденных ситуаций, а также от зубов хищников. Это называется естественной убылью потомства. Отсюда и родилась пословица «цыплят по осени считают».

Значение этого факта люди всегда учитывали, поэтому, если кто-то приобретал птенцов с целью их вырастить и получать в дальнейшем от них яйца и мясо, всегда брали цыплят с запасом. Особо никто не рассчитывал, что из всех вылупившихся птенцов в таком же количестве вырастут взрослые куры и петухи.

Почему цыплят считают именно по осени? Потому что птенцы вырастают примерно за полгода. Как раз к осени можно будет подсчитать количество выжившего потомства.

«Цыплят по осени считают»: значение пословицы

Суть данного выражения заключается в том, что об исходе любого дела нужно судить только лишь по итоговому результату. Предположения о том, каким может стать результат, очень часто не совпадают с действительностью. Нам свойственно преувеличивать ожидания, мечтать о большем, однако потом можно разочароваться или даже понести убытки.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Очень мудро звучит выражение «цыплят по осени считают». Значение пословицы раскрывает нам правильный алгоритм действий при любом начинании. Никогда не стоит об этом забывать, всегда нужно учитывать возможные потери ввиду различных обстоятельств.

Мораль пословицы

Чему учит выражение «цыплят по осени считают»? Значение пословицы на самом деле гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Мораль этого мудрого изречения в том, что не нужно торопить события, нужно жить сегодняшним днём, а все дела совершать шаг за шагом, не перескакивая никаких этапов.

Не нужно заглядывать слишком далеко, не надо строить воздушных замков. Мечтать, конечно, можно, но жить одними мечтами не стоит. Лучше реально оценивать свои способности и радоваться тому, что уже удалось совершить.

Люди, которые предаются пустым мечтам, редко когда достигают чего-то существенного в своей жизни.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

***

О

дин из признаков большей части народных изречений, способствующий их широкому распространению с последующим прочным закреплением в языке — это появление у индивидуального выражения второго, иносказательного смысла.

Сфера домашнего и сельского хозяйства всегда была благодатной почвой для возникновения народных афоризмов, примет, поверий. От того, насколько правильно ведётся хозяйство, зависело не только благополучие, но и зачастую жизнь всей семьи.

Полученные знания передавались следующему поколению. Выражение: «Цыплят по осени считают» также прошло путь от наблюдения и получения опыта до рекомендации, облечённой в пословичное выражение.

При крестьянских хозяйствах в тёплое время года домашняя птица почти постоянно находилась на свободном выгуле. Появившиеся поздней весной птенцы, пребывая чаще всего под присмотром только матери-несушки, не всегда доживали до осенних холодов, когда крестьяне переводили живность в крытые тёплые помещения.

Какой-то цыплёнок уже вылупился слабым и нежизнеспособным, кто-то погибал, став добычей кошки, собаки или хищной птицы. Поэтому молоденьких курочек и петушков необходимо считать осенью. К этому сроку цыплята становятся более крепкими и выносливыми, тогда и виден, каков на самом деле реальный птичий приплод.

Вот такое буквальное значение народной мудрости.

Со временем у конкретного совета, направленного на рациональный подход к ведению хозяйства, появился второй, переносный смысл, рождённый сравнением с иными областями деятельности человека.

Считать цыплят по осени — указание судить о чём-либо по конечным результатам и не торопиться с выводами. Не стоит преждевременно проявлять радость от возможного успеха в будущем, так как обстоятельства, какими обнадёживающими они не казались, всегда могут измениться.

Не зря Владимир Даль в своем сборнике «Пословицы русского народа» поместил этот афоризм в раздел «Осторожность».

Пословица имеет как русские, так и иностранные аналоги, полнее раскрывающие смысл изречения. Например, немецкие назидательные выражения: «Не следует хвалить день до вечера» и «Рано пташечка запела, кабы кошка не съела» — это призыв к разумной осторожности и прагматичности.

Русская пословица: «Считай, баба, цыплят по осени, а, мужик, меряй хлеб по весне» не только учит устанавливать корректные сроки для подведения итогов, но также обозначает обязанности каждого из хозяев.

Если англичане хотят предостеречь от поспешных выводов, основанных на промежуточных результатах, они говорят: «Не считай цыплят, пока они не высижены».

Читайте также:  Национальности франции, географическое положение и форма правления страны, чем знаменита

Нередко языковые афоризмы, особенно современно звучащие, как бы растворяются в речи. При этом пропадает эффект, ради которого пословица или поговорка была употреблена.

Знание первоисточников и понимание скрытого смысла народной мудрости содействует обозначению важного, усилению простых слов большим смысловым контекстом. Речь становится ярче, более образной, а общение — продуктивным.

*** Внимание! К опирование статьи на другие сайты запрещено

Всем людям известно, что отдельный человек может с легкостью очаровываться собственными представлениями о жизни, влюбляться в сотворенные своими руками иллюзии. Охладить его пыл можно всякими фразами, одна из них – «цыплят по осени считают». Значение пословицы и или фразеологизма мы будем рассматривать в настоящей статье.

Происхождение

История всегда нам помогает лучше понять смысл того или иного выражения. Не побрезгуем мы этим приемом и в этот раз.

Нетрудно понять, что речевой оборот родом из деревенской жизни. Он родился из наблюдений за ней. Не все цыплята, рожденные летом, доживали до осени, поэтому старожилы села призывали не радоваться летнему большому приплоду у кур и говорили человеку: «Подожди до осени, а там сосчитаешь цыплят». Почему птенчики не доживали? Причины были разные: плохое здоровье, дикие звери и др.

Значение

Со временем происхождение забылось, осталось только выражение «цыплят по осени считают». Значение пословицы: не стоит делать преждевременных выводов, судить поспешно, предварительные итоги иногда бывают ошибочными. Однако на примере всегда понятнее. Переходим к ситуации употребления.

Пример. Счастливый абитуриент и суровый отец

Есть известная мысль Виктора Франкла (знаменитого психолога), что у страдания есть способность заполнять все предлагаемое ему пространство. Например, одна девушка сломала ноготь, а какой-то мужчина болен раком в последней стадии, но они одинаково несчастны. В этом состоит парадокс страдания.

Если переводить это высказывание Франкла на язык русской народной мудрости, то с некоторыми оговорками можно сказать так – своя рубаха ближе к телу.

Не противореча великому психологу, но дополняя его, скажем, что со счастьем та же история. Оно заполняет человека полностью, опьяняет его, и он не может трезво оценивать свои достижения и возможности. Проще говоря, не может понять, что цыплят по осени считают (значение пословицы мы раскрыли чуть раньше).

Известная ситуация. Счастливый вчерашний школьник узнал, что он поступил в престижный ВУЗ своего города, допустим, на философский факультет. Он прибегает домой и кричит: «Папа, папа я поступил!». Отец обнимает сына, поздравляет его.

Вдохновленный же отрок, влекомый эйфорией и мечтаниями, говорит отцу: «Папа, я стану новым Аристотелем, я заткну на пояс Ницше!».

Ближайший предок отвечает, смеясь: «Посмотрим, может быть, так и будет, но ты подожди, цыплят по осени считают, значение пословицы, мой дорогой, не стоит забывать».

Мораль фразеологизма

Человек – существо, которое не может жить только настоящим, он все время сожалеет о прошлом и с надеждой смотрит в будущее. Он вечно жаждет несбыточного. Религия и философия стараются обратить внимание своего подопечного на прелесть настоящего момента. Как писал Бродский: «Остановись, мгновение, ты не столь прекрасно, сколько ты неповторимо».

Как ни странно, но народная мудрость высказывается в унисон классику литературы и духовным практикам.

Потому что выражение «цыплят по осени считают», значение фразеологизма говорят о том, что нужно, прежде всего, ценить настоящий момент и жить, как выражаются англоязычные люди, step by step.

В переводе это значит «шаг за шагом», т. е. двигаясь от одной жизненной задачи к другой, не торопясь с интерпретацией происходящих вокруг событий.

Каждый человек по-своему постигает мудрость, заключенную в жизни. Кто-то читает книги, поглощает их тоннами, они для него как воздух, вода или еда, а может быть, все вместе. А кто-то может прочитать фразеологизм «цыплят по осени считают» и понять всю жизнь целиком, вместить в себя весь ее смысл.

Правда, надо сказать, что умение видеть в одной фразе всю жизненную мудрость приходит не божественным наитием, а трудом и терпением.

4 апреля 2016

Хорошо известно, что человек живет скорее в будущем, чем в настоящем. Поэтому неудивительно, что народная мудрость хранит в своих запасах много изречений, которые предостерегают человека от излишнего очарования иллюзиями. Одно из них рассматриваем сегодня: выражение «цыплят по осени считают» в центре внимания.

Происхождение

В городских условиях трудно разводить и содержать живность, которая традиционно ассоциируется с деревенским бытом: куры, утки, гуси и т.д. Поэтому речение про цыплят появилось, естественно, в сельской местности. Не все птенчики, которые появились на свет летом, доживали до осени.

Поэтому знающие люди призывали не радоваться молодого крестьянина «богатому урожаю» цыплят, ибо неизвестно, сколько их останется осенью. Отсюда и пошло: цыплят по осени считают, то есть не стоит спешить с выводами, надо дождаться времени, когда все окончательно определится.

Разобраться поможет пример.

Пример использования фразы

Люди любят фантазировать о своих успехах, особенно студенты. От них всегда можно услышать, как они лихо и без проблем сдадут сессию, но когда подходит срок, оценки достаются тяжелым трудом вкупе с бессонными ночами. А даже если бы кто-то сказал студенту задолго до сессии: «Успокойся, не все так просто, цыплят по осени считают», — он бы просто отмахнулся.

То же самое и с безработным или тем, кто переходит на новое место службы. И он рассказывает всем друзьям и родственникам, какой у него оклад и что он на эти деньги купит. Окончательно устав от его воздушных замков, люди вокруг скажут: «Угомонись, проработай там хотя бы месяц, а цыплят по осени считают».

Видео по теме

Чему учит пословица? Буддизм, загадка сфинкса и русская народная мудрость

В буддистском наследии можно найти мысль о том, что один день — это целая жизнь, уменьшенная копия целого пути.

Есть даже известная загадка сфинкса: «Кто утром ходит на четырех ногах, утром — на двух, а вечером — на трех?» Отгадка — человек. В младенчестве он ползает, в зрелом возрасте он ходит без опоры, а в старости с тростью. Греческая и буддистская традиции смыкаются в понимании жизни человека как одного дня.

Кто-то спросит: «И при чем здесь смысл пословицы “цыплят по осени считают”?» Русское речение здесь при том, что оно учит тому же самому. Человек не должен слишком далеко заглядывать в будущее.

У последнего есть особенность никогда не наступать или быть совсем не таким, как его представляют. Когда человек в настоящем думает о будущем, он только лишь воображает.

А в фантазии все хорошо и все прекрасно, если, конечно, мы не говорим о ночных кошмарах.

Пословица, наоборот, призывает человека не слишком отрываться от земли и не забывать о насущных проблемах, которые требуют решения. Не только русский человек, а и всякий любит помечтать, но мечты не должны заслонять собой суровую реальность. Этому и учит нас пословица.

Чтобы постичь жизненную мудрость, необязательно читать тысячи страниц, написанных мудрыми людьми. Можно и спросить себя о том, что означает поговорка «цыплят по осени считают», и поразмышлять над вариантами ответа. Правда, для таких упражнений необходим живой и цепкий ум. Большинству же, чтобы сделать какие-то выводы о жизни, нужна поддержка книг.

Цыплят по осени считают

Не считай утят, пока не вылупились.

Ср.
Погодите, не торопитесь… Погодите, цыплят по осени считают
.

Островский. Последняя жертва. 3, 15.

Ср.
Хивинцы грозят набить наши кожи сенной трухой… «Цыплятам по осени счет!»
— ответил, крутя усы, Бекович…

Данилевский. На Индию. 2, 6.

Ср.
Сколько на твою долю поморских ответов пришлось написать? Сочти-ка, да скажи нам. Тебе бы, князь, цыплят по осени считать
, а такого дела не ворошить. Не про тебя оно писано.

П.П. Мельников. Старые годы. 4.

Ср.
Делом, не сведя конца
,

Не надобно хвалиться
.

Крылов. Синица.

См.
не при нем писано.

См.
хвали день о вечеру

.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.
. М. И. Михельсон
. 1896-1912
.

Смотреть что такое «цыплят по осени считают» в других словарях:

    Cāļus skaita rudenī Жанр молодёжный фильм Режиссёр Ольгерт Дункерс В главных ролях Карлис Себрис … Википедия

    Цыплят по осени считают. См. ОСТОРОЖНОСТЬ Цыплят по осени считают. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    Цыплятъ по осени считаютъ. Не считай утятъ, пока не вылупились. Ср. Погодите, не торопитесь… Погодите, цыплятъ по осени считаютъ. Островскій. Послѣдняя жертва. 3, 15. Ср. Хивинцы грозятъ набить наши кожи сѣнной трухой… «Цыплятамъ по осени… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    Цыплят по восемь считают
    — (от посл. Цыплят по осени считают о чём л. судят лишь по конечным результатам) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений

    ЦЫПЛЯТ ПО ВОСЕМЬ СЧИТАЮТ
    — посл. перед.: Цыплят по осени считают … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

    Запрос «Куры» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашняя курица … Википедия

Источник: https://www.banyaplus.ru/the-signs-of-the-zodiac/chto-znachit-fraza-cyplyat-po-oseni-schitayut-chto-znachit-poslovica.html

Значение пословицы «цыплят по осени считают

Цыплят по осени считают

Не считай утят, пока не вылупились.

Ср.
Погодите, не торопитесь… Погодите, цыплят по осени считают
.

Островский. Последняя жертва. 3, 15.

Ср.
Хивинцы грозят набить наши кожи сенной трухой… «Цыплятам по осени счет!»
— ответил, крутя усы, Бекович…

Данилевский. На Индию. 2, 6.

Ср.
Сколько на твою долю поморских ответов пришлось написать? Сочти-ка, да скажи нам. Тебе бы, князь, цыплят по осени считать
, а такого дела не ворошить. Не про тебя оно писано.

П.П. Мельников. Старые годы. 4.

Ср.
Делом, не сведя конца
,

Не надобно хвалиться
.

Крылов. Синица.

См.
не при нем писано.

См.
хвали день о вечеру

.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.
. М. И. Михельсон
. 1896-1912
.

Смотреть что такое «цыплят по осени считают» в других словарях:

    Cāļus skaita rudenī Жанр молодёжный фильм Режиссёр Ольгерт Дункерс В главных ролях Карлис Себрис … Википедия

    Цыплят по осени считают. См. ОСТОРОЖНОСТЬ Цыплят по осени считают. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    Цыплятъ по осени считаютъ. Не считай утятъ, пока не вылупились. Ср. Погодите, не торопитесь… Погодите, цыплятъ по осени считаютъ. Островскій. Послѣдняя жертва. 3, 15. Ср. Хивинцы грозятъ набить наши кожи сѣнной трухой… «Цыплятамъ по осени… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
    Толковый словарь Ушакова

    Толковый словарь Ушакова

    — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова

    ПО, предл. I. с дат. 1. Указывает на поверхность или пределы, где что н. совершается. Идти по дороге. Летать по воздуху. Хлопнуть по плечу. Расставить книги по полкам. 2. Указывает на места, к рые посещаются кем н. Ходить по театрам. Ходить по… … Толковый словарь Ожегова

***

О

дин из признаков большей части народных изречений, способствующий их широкому распространению с последующим прочным закреплением в языке — это появление у индивидуального выражения второго, иносказательного смысла.

Сфера домашнего и сельского хозяйства всегда была благодатной почвой для возникновения народных афоризмов, примет, поверий. От того, насколько правильно ведётся хозяйство, зависело не только благополучие, но и зачастую жизнь всей семьи.

Полученные знания передавались следующему поколению. Выражение: «Цыплят по осени считают» также прошло путь от наблюдения и получения опыта до рекомендации, облечённой в пословичное выражение.

При крестьянских хозяйствах в тёплое время года домашняя птица почти постоянно находилась на свободном выгуле. Появившиеся поздней весной птенцы, пребывая чаще всего под присмотром только матери-несушки, не всегда доживали до осенних холодов, когда крестьяне переводили живность в крытые тёплые помещения.

Какой-то цыплёнок уже вылупился слабым и нежизнеспособным, кто-то погибал, став добычей кошки, собаки или хищной птицы. Поэтому молоденьких курочек и петушков необходимо считать осенью. К этому сроку цыплята становятся более крепкими и выносливыми, тогда и виден, каков на самом деле реальный птичий приплод.

Вот такое буквальное значение народной мудрости.

Со временем у конкретного совета, направленного на рациональный подход к ведению хозяйства, появился второй, переносный смысл, рождённый сравнением с иными областями деятельности человека.

Считать цыплят по осени — указание судить о чём-либо по конечным результатам и не торопиться с выводами. Не стоит преждевременно проявлять радость от возможного успеха в будущем, так как обстоятельства, какими обнадёживающими они не казались, всегда могут измениться.

Не зря Владимир Даль в своем сборнике «Пословицы русского народа» поместил этот афоризм в раздел «Осторожность».

Пословица имеет как русские, так и иностранные аналоги, полнее раскрывающие смысл изречения. Например, немецкие назидательные выражения: «Не следует хвалить день до вечера» и «Рано пташечка запела, кабы кошка не съела» — это призыв к разумной осторожности и прагматичности.

Русская пословица: «Считай, баба, цыплят по осени, а, мужик, меряй хлеб по весне» не только учит устанавливать корректные сроки для подведения итогов, но также обозначает обязанности каждого из хозяев.

Если англичане хотят предостеречь от поспешных выводов, основанных на промежуточных результатах, они говорят: «Не считай цыплят, пока они не высижены».

Нередко языковые афоризмы, особенно современно звучащие, как бы растворяются в речи. При этом пропадает эффект, ради которого пословица или поговорка была употреблена.

Знание первоисточников и понимание скрытого смысла народной мудрости содействует обозначению важного, усилению простых слов большим смысловым контекстом. Речь становится ярче, более образной, а общение — продуктивным.

*** Внимание! К опирование статьи на другие сайты запрещено

Недоверчивое «Цыплят по осени считают» обычно сопровождается пожатием плеч в ответ на чьи-то излишне оптимистичные взгляды, для которых в данный момент нет серьезных оснований.

Значение пословицы «Цыплят по осени считают»

Эта пословица, как и большинство народных выражений, имеет под собой реальную основу.

Русские крестьяне прекрасно знали, что далеко не все цыплята становятся взрослыми петухами и курами в силу естественной убыли (хищные птицы и звери, болезни, голод, случайности).

Именно поэтому не имело смысла считать только что вылупившихся птенцов, важна была лишь цифра взрослого поголовья и его вес, а вырастают цыплята примерно за полгода.

Смысл пословицы «Цыплят по осени считают» заключается в том, что о любом деле стоит судить по его конечным результатам, а не по предположениям о том, каким оно будет.

Самое прекрасное начинание может закончиться ничем, поэтому стоит сначала подождать успешного завершения дела, а уже потом порадоваться от всей души.

Вместо данной пословицы можно употребить и устойчивое выражение «поживём-увидим».

Аналоги фразеологизма в английском и немецком языках

Любопытно, что практически у всех наших пословиц и поговорок есть аналоги на иностранных языках, что говорит о схожести мышления народов разных стран, несмотря на отличающиеся языки, общественные уклады и государственные строи:

  • Сount one’s chickens before they hatch («Не считай цыплят до того, как они вылупились»).
  • Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben («Не хвали день до вечера»).

Считает цыплят

Цыплят по осени считают — любая деятельность оценивается только результатами

Синоним поговорки «цыплят по осени считают» — конец — делу венец

Молочница и кувшин с молоком

Одетая легко, Параша из села
В соседний городок на рынок побежала
Безмерно весела.

В кувшине молоко на голове несла;
Притом в уме смекала,
Что сливки проданы; на выручку яиц
Уже себе купила;
Домой пришед, на них наседок посадила
И развела цыплят; смеяся говорила:
«Не опасаюся лисиц!
Цыпляток сбуду с рук и скоро поросенка
На деньги те куплю;
Его бардою откормлю,
Продам и заведу корову и теленка.

Телят люблю!
Теленок на лужку при мне перед глазами
Играет, резвится нескладными прыжками!»
Параша тут сама,
Почти что без ума,
Мечтательный доход так дорого ценила;
Короткий выбирая путь,
Затеяла чрез ров, и небольшой, прыгнуть,
Споткнулась — и кувшин на землю уронила;
Разбила вдребезги кувшин, а с черепка
По травке полилась молочная река.
Прощай телят прыжки, и ласки, и приятство,
И всё Парашино богатство!
Хмельницкий прав. Мы все, в деревне, в городах,
Во сне и наяву здесь плаваем в мечтах;
Воздушные везде все люди замки строят,
Фортуну о себе тогда не беспокоят.
Я сам в углу своем являюся в броне,
Даю Суворову уроки на войне,
Первопрестольные я покоряю грады,
Владею царствами Эллады;
Мой пышный долиман в алмазах, серебре;
На златошвейном я, разнежася, ковре,
Пашей и муфтия не соизволю слушать.
Слуга лишь позовет в гостиную чай кушать —


Как было смолоду, останусь при Кубре

(автор граф Дмитрий Иванович Хвостов (1757-1835), история эта — пересказ басни Эзопа «Молочница и кувшин»
)

Антоним поговорки «цыплят по осени считают» — обещать — не жениться

Аналоги фразеологизма

  • Коли мять лен, так уж доминать
  • Коли магарычи выпиты, и дело покончено
  • Бить, так бей, чтоб не очнулся
  • Коли бить, так уж добивай
  • Начать — не то, что кончить
  • Не смотри начала, смотри конца
  • Не бойся начала, а жди конца
  • Не хитро с насести слететь, было бы где сесть
  • Не дорого начало, а похвален конец
  • Стыдливый (последний) кусок на блюде лежит
  • Не хвались отъездом, хвались приездом!
  • Не верь выезду, верь приезду!
  • Не суди по приезду, суди по отъезду!
  • Хорошо городишь, да какова-то весна будет
  • Это еще только цветочки, а ягодки будут впереди.
  • Это одни запевки, а послушаем подголосков да выносного
  • У всякого словца ожидай конца!
  • Зови (хвали) день по вечеру
  • Красному утру не верь! Хвались вечером

Английские аналоги выражения «цыплят по осени считают» — First catch your hare
(сначала поймай своего зайца), count one’s chickens before they hatch
(считать цыплят до того, как они вывелись)

Применение пословицы в литературе


«Не стоит. Цыплят по осени считают. ― Ничего я не расстроился, ― огрызнулся Гуров
» (Н. Леонов, А. Макеев «Гроссмейстер сыска»)
«Ладно, ― подбил итог Иона Овсеич, ― цыплят по осени считают» (А.

Львов «Двор»)
«
Но погодите, голубчики! Цыплят по осени считают!.. Вы уже и так застряли у нас сверх вашего срока, что-то вы дальше запоете
» (С. Н.

Сергеев-Ценский «Старый врач»)
«Ну, барыши, ― говорю, ― еще впереди, ягнят по осени считают; а прежде всего смотри, понимаешь ли ты хоть сколько-нибудь сам эти дела?
» (А. Ф. Писемский «Фанфарон»)

Пословицы и поговорки – это собрание народной мудрости. В них мы находим советы, замечания, предостережения. Пословица «цыплят по осени считают» также имеет мудрое толкование. Она носит некий рекомендательный характер. В этой статье мы рассмотрим, что значит «цыплят по осени считают». Узнаем, в связи с чем появилась эта пословица.

Значение фразеологизма

Порой люди преждевременно радуются, предвидя положительные результаты. Но мудрые люди говорят, что со временем многое может измениться, необходимо ждать окончательных результатов. Делать итоги стоит тогда, когда работа завершена. Вот что значит «цыплят по осени считают».

Видео: Цыплят по осени считают

Данная пословица весьма популярна, поэтому наверняка многим уже известно ее значение. Но все ли задумываются над тем, откуда же она появилась, почему наши предки говорили именно так? Давайте узнаем причину создания этого выражения, поймем его глубинный смысл.

История происхождения пословицы

Наши предки познавали мир вокруг себя, и свой жизненный опыт передавали через различные выражения, которые со временем становились устойчивыми словосочетаниями, изречениями с назидательным смыслом.

Многие из них сохранились и дошли до наших дней, как и рассматриваемая нами пословица. Она появилась благодаря наблюдению крестьян за жизнью цыплят. Многие из этих птенцов, родившихся летом, не доживали до осени.

Они могли погибнуть по разным причинам: из-за вредительства хищников, болезней и т. п. Поэтому и говорили, что цыплят нужно считать по осени, т. е. осенью.

Это выражение стало относиться не только к домашним птицам. Оно использовалось в различных случаях, когда кто-либо хотел выразить мысль о том, что судить о делах стоит по конечным результатам.

Мы рассмотрели, откуда пошло выражение и что значит «цыплят по осени считают». А как пословица применяется на практике, узнаем далее.

Примеры использования выражения

Эта пословица встречается в СМИ, литературе и в разговорной речи. Благодаря своей актуальности на все времена она используется часто.

Особенно пословица активно использовалась во времена пятилеток, когда все гнались за масштабными результатами. Например, мы встречаем ее в романе Сергея Воронина «Две жизни». В нем имеется диалог, в котором одна сторона говорит, что в конце четвертого года пятилетки партия получит хорошие результаты, а другая отвечает, что цыплят по осени считают.

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Эта пословица также используется в романе Семена Бабаевского «Кавалер Золотой Звезды». В нем Рагулин отмечает, что еще неизвестно, кто больше сделает в эту пятилетку: по осени цыплят считают.

Нужно дождаться результатов, прежде чем делать выводы. Вот что значит «цыплят по осени считают». Это показывают и примеры из советской классической прозы.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Источник: https://zlatschool34.ru/the-meaning-of-the-proverb-chickens-in-the-fall/

«Цыплят по осени считают» — значение пословицы

Skip to content Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. 02.11.2018 Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Вам не раз приходилось слышать о цыплятах, которых считают по осени? Иностранцу, пожалуй, будет непонятно, что это за птицы и кому понадобилось вести подобный подсчёт. А вот нам с вами неловко не знать значение родной пословицы. Правильно ли мы его понимаем – давайте разберёмся.

Пословица «Цыплят по осени считают» означает нежелание опережать события, делать скоропалительные выводы. Она предостерегает нас от необдуманных действий, напоминает, что в любой момент всё может измениться. Как птенцы, вылупившиеся из яиц, наши мысли, планы и начинания готовы громко заявить о себе, едва родившись на свет.

Радость наседки-матери так велика, что счастье кажется ей возможным и абсолютным. Но радоваться рано! Выводку цыплят предстоит вырасти, выкормиться, избежать когтей ястреба, пережить лето.

Только когда настанет осень и детёныши подрастут, можно будет облегчённо вздохнуть и с гордостью их пересчитать. То есть насладиться плодами трудов своих.

Нередко пословицу о цыплятах вспоминают, когда кто-нибудь чересчур спешит праздновать победу.

Например, предприниматель, успешно приступивший к делу, вкладывает крупную сумму денег в дальнейшее развитие бизнеса и при этом не просчитывает риски.

На вопрос «Чем будешь расплачиваться?» он отвечает «В следующем месяце прибыль вырастет вдвое». И тут самое время сказать: «Погоди! Цыплят по осени считают».

Это выражение уместно, когда ученик задирает нос, получив итоговую «пятёрку» по алгебре в 1-й четверти. Он расслабляется и думает, что впредь можно относиться к предмету спокойнее. А приятель напоминает: «Ещё три четверти впереди, заработаешь «четвёртки», а то и «тройки» — испортишь годовую оценку. Цыплят-то по осени считают!».

Или бабушка, обсуждая с дедушкой внука, хвалит мальчика за скромность, трудолюбие, уважение к старшим. Дед в душе с ней согласен, но боится перехвалить: «Не торопись, старая, его превозносить. Мы поглядим, как оно дальше будет.

Ведь цыплят, как говорится, по осени считают…»Во всех трёх случаях один собеседник предостерегает другого, призывает не загадывать наперёд, не надеяться, что дело будет выполнено, как задумано.

Пословица взывает к осторожности и предусмотрительности.

Пословицы и выражения с похожим смыслом

В русском языке у идиомы «Цыплят по осени считают» есть несколько синонимов:

  • Не стоит делить шкуру неубитого медведя;
  • Не говори «Гоп», пока не перепрыгнешь;
  • Не сел – не говори: «Поехали!»;
  • Ещё и не молочено, а он уж мелет;
  • Человек полагает, а Бог располагает.

Близкой по значению можно считать пословицу «Толкач муку покажет», означающую, что исход задуманного начинания будет виден в процессе, стоит только приступить к делу (но никак не раньше того). Более просто отношение к воле случая, промыслу выражено в устойчивых словосочетаниях «там видно будет» и «поживём – увидим».

У англичан есть пословицы-кальки о предусмотрительности, которые дословно звучит так:

  • Сначала убей медведя, а потом продавай его шкуру;
  • Кусочек может упасть, пока несёшь его от чашки к губам;
  • Не считай цыплят (утят), пока они не вылупились.

Наверное, цыплята не случайно стали символом хрупкости всего сущего. Порой люди беззащитны, как новорожденные, ещё не оперившиеся птенцы. Не стоит слишком полагаться на себя, ведь не всё в нашей воле. Судьба обязательно пошлёт испытания, чтобы лишний раз напомнить самым торопливым из нас: «Рано, рано вы успокоились. Цыплят по осени считают!»

Источник: https://na-dostupnom.ru/cyplyat-po-oseni-schitayut/

Почему мы говорим, «цыплят по осени считают»?

Что значит пословица «цыплят по осени считают», значение и употребление, аналоги в других языках

Мы все живем с надеждой на будущее. Все наши мысли и стремления  направлены на то, чтобы достичь какой — то жизненно важной цели, для нас приоритетной.  Это ни в коем случае не говорит о том, что нужно жить призрачными иллюзиями. Цель должна быть реальной. В противном случае вы зря потратите время на ее реализацию. Вот и получается, что от иллюзий нужно избавляться.  Если же цель реальная, то ее вполне можно достичь. Правда не сразу, а за какое — то время. Вот по этой причине и говорят, что « цыплят по осени считают». Это означает, что для всего должно быть свое время, в том числе и для исполнения наших желаний.

Но давайте не будет спешить с выводами, а разберемся во всем по- порядку.

Начнем с того, что большая часть людей живет в огромных мегаполисах, которые к деревенскому быту никакого отношения не имеют. О каком —  то хозяйстве здесь говорить не приходится. Куры, утки,  цыплята – все это является прерогативой деревенских жителей, но никак не городских.

По этой причине можно с уверенностью говорить, что фразеологизм, « цыплят по осени считают» появился в те времена, когда на Руси было развито крестьянство. В то суровое время люди выживали за счет натурального хозяйства.

Они занимались земледелием, держали домашний скот, разводили птицу.

Понятно, что из общего числа родившихся цыплят, до осени доживали не все, а лишь самые здоровые и сильные. Так что если у  хозяина и появлялось солидное  цыплячье хозяйство, то этому не спешили радоваться, ведь сколько цыплят сможет дожить до осени, было неизвестно. На это влияли многочисленные факторы:  болезни, хищники, кормление и т д.

В реальной жизни ситуация аналогичная.  Допустим, человек устраивается на работу, где ему пообещали приличную заработную плату. Он строит воздушные замки, мечтает о том, как будет хорошо жить и как поедет отдыхать летом в одну  из теплых тропических стран.

Он начинает хвастать, рассказывать своим знакомым и близким о том, как хорошо устроился. Какое — то время его будут слушать, но затем, наверняка посоветуют не мечтать попусту, а поработать несколько месяцев и посмотреть, что получится в реалиях. Ведь цыплят по осени считают.

И таких примеров можно привести сколько угодно.

Чтобы понять смысл данной пословицы, достаточно обратиться к буддизму. Это религиозное учение рассматривает день как миниатюрную копию всей человеческой жизни. Согласно буддизму, человек должен жить одним днем и не заглядывать далеко вперед. Об этом, как раз, и говорит пословица « цыплят по осени считают».

То есть, мечтать о чем — то не вредно, и даже полезно, но только не нужно  эти мечтания ставить во главу своего жизненного существования. Жить нужно настоящим, решать насущные проблемы, и не отрываться от своего земного существования.

Ведь постоянное нахождение в виртуальной реальности  ни к чему хорошему привести не может. В результате: нарушение психики, депрессивные состояния, головные боли, проблемы со здоровьем. Но  если, все же, вы наметили для себя какую — то реальную цель, то и стремитесь ее реализовать.

При этом помните, что цыплят по осени считают.

Источник: http://pochemuha.ru/pochemu-my-govorim-cyplyat-po-oseni-schitayut

Значение пословиц – Хорошенького понемножку, хрен редьки не слаще, худой мир лучше доброй ссоры, цыплят по осени считают

Хорошенького понемножку или хорошего понемногу

Смысл: то, что приятно, хорошо, надо использовать в малых количествах. Говорится, когда считают, что достаточно, хватит чего-то или пора прекратить что-то делать.
Примеры из литературы:
1) (Настя) Нет, уж завтра я не пойду. Хорошенького понемножку (А. Островский, “Не было ни гроша, да вдруг алтын”);

2) — Вам с Павликом довольно уже бить баклуши, пора перед новым учебным годом освежить в памяти целый ряд предметов.. Погуляли — хорошенького понемножку! (В. Катаев, “Хуторок в степи”).

Хрен редьки не слаще

“Хрен” — растение, корень которого, горький и едкий на вкус, употребляется в пищу как острая приправа.
“Редька” — употребляемый в пищу корнеплод с горьковатым, острым вкусом и запахом.

Смысл: один не лучше другого, оба одинаковы. Говорят, когда кто-то хочет одно заменить другим, ничем не лучше.

Пример из литературы:

— Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломин ещё хуже (К. Седых, “Даурия”).

Худой мир лучше доброй ссоры

“Худой” — плохой, ненадёжный.
“Добрый” — настоящий, полноценный.
Говорят, когда считают, что лучше не доводить напряжённые отношения до открытой ссоры.

Примеры из литературы:
1) (Серебряков) Когда я после того случая, на другой день, старался обдумать всё происшедшее и вспомнил о нашем разговоре, мне было очень неприятно. Будем друзьями. (Орловский) Вот так бы давно, душа моя. Худой мир лучше доброй ссоры (А.

Чехов, “Леший”);
2) Зря, пожалуй, говорится, что “худой мир лучше доброй ссоры”. Хорошая ссора иногда просто освежает отношения, а главное, ясность вносит. (Ю. Лаптев, “Заря”);

3) Худой мир, говорят, лучше доброй ссоры. Тут же, надо полагать, достигнут мир подлинный, искренний (Газета “Правда”, 16 февраля, 1976).

Худую (дурную) траву из поля вон или худая (дурная) трава из поля вон

“Худой” — плохой, скверный. Худая трава — сорняки.
Смысл: от вредного, ненужного следует избавляться. Говорится в решимости избавиться от того, кого считают вредным или бесполезным для коллектива, общества.
Примеры из литературы:
1) — Помираешь, значит, — равнодушно сказал зять, ложась. — Худая трава из поля вон, — пошутил Аверкий. — А чую — конец (И. Бунин, “Худая трава”);

2) — Дурную траву из поля вон! Что ему делать у нас на заводе? — громко сказал кто-то (Е. Катерли, “Бронзовая прялка”).

Цыплят по осени считают

Не все цыплята, появившиеся на свет летом, доживают в крестьянских хозяйствах до осени. Кого-то унесут хищные птицы, слабые просто не выживут, поэтому и говорят, что считать кур надо осенью, когда цыплята окрепнут и никакая опасность им не будет угрожать.

Смысл: судить о чём-либо надо по конечным результатам. Говорится, когда кто-то преждевременно выражает радость от возможного успеха, хотя до окончательных результатов ещё далеко и многое может измениться.

Примеры из литературы:
1) Есть мудрая русская пословица: “цыплят по осени считают”.

Что ж, придёт осень, наступит конец четвёртого года пятилетки и — уверен! — журнал получит от горняков, копию телеграммы: “Слово, данное партии и народу, сдержали!” (Журнал “Знамя”, 1974, № 7);
2) — Сорок миллионов экономии! Каково, а? — Это заманчиво, но цыплят по осени считают (П. Воронин, “Две жизни”);

3) Рагулин не стал возражать Артамашову, а только сказал: “Кто из нас больше сделает в эту пятилетку — будет видно… По осени, Алексей Степанович, цыплят считают, так-то!” (С. Бабаевский, “Кавалер Золотой Звезды”).

Похожие страницы:

1. С миру по нитке — голому рубаха
2. Рыбак рыбака видит издалека
3. Недосол на столе, а пересол на спине
4. Первый блин — комом
5. Не пойман — не вор

На Главную

Источник: http://www.kraeved-samara.ru/archives/2666

Ссылка на основную публикацию